Database of cinema, music, history and literature

day for night (1973)

Original title: la nuit americaine
Production: France, Italy|116 min
Comedy, Dramatic, Psychological
Poster of movie day for night
a committed film director struggles to complete his movie while coping with a myriad of crises, personal and professional, among the cast and crew.

Festivals and awards

Oscar 1974 - logo Oscar migliore film straniero
Bafta 1974 - logo Bafta Best Film from any Source
Bafta 1974 - logo Bafta BAFTA Award for Best Director
Assigned to: Francois Truffaut

Direction

Suzanne SchiffmanSuzanne Schiffman: assistente alla regia
Francois TruffautFrancois Truffaut: regista
Jean-françois StéveninJean-françois Stévenin: assistente alla regia

Production and Screenplay

Suzanne SchiffmanSuzanne Schiffman: sceneggiatore
Marcel Berbert: produttore
Francois TruffautFrancois Truffaut: sceneggiatore
Jean-Louis Richard: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Jacqueline BissetJacqueline Bisset(età:29)
(julie baker)
Jean-Pierre LeaudJean-Pierre Leaud(età:29)
(Alphonse)
Jean-Pierre AumontJean-Pierre Aumont(età:62)
(Alexandre)
Valentina CorteseValentina Cortese(età:48)
(séverine)
DaniDani(età:29)
(liliane, la segretaria di edizione)
Alexandra StewartAlexandra Stewart(età:34)
(Stacey)
Nathalie BayeNathalie Baye(età:25)
(joëll, la script-girl)
Jean Champion(età:59)
(bertrand, il produttore)
Nike Arrighi(età:26)
(odile, la truccatrice)
David MarkhamDavid Markham(età:60)
(il dottor nelson, marito di julie)
Bernard Menez(età:29)
(bernard, l'attrezzista)
Jean-françois StéveninJean-françois Stévenin(età:29)
(jean-françois, l'assistente regista)
ferrand, il regista
Claude MillerClaude Miller(età:31)
Georges DelerueGeorges Delerue(età:48)
Yann Dedet
Marcel Berbert(età:51)
Ernest Menzer
Marc Boyle(età:28)
Martine Barraqué
Francois TruffautFrancois Truffaut(età:41)
Graham GreeneGraham Greene(età:69)
Xavier Saint-macaryXavier Saint-macary(età:25)
Jean Panisse(età:45)
Albert Law(età:34)
Marie Poitevin(età:22)
Maurice Seveno
Christophe Vesque
Gaston Joly

Technical staff

Georges DelerueGeorges Delerue: musiche
Yann Dedet: montatore
Damien Lanfranchi: scenografo
Martine Barraqué: montatore
Pierre-william GlennPierre-william Glenn: direttore della fotografia
Thi-loan Nguyen: truccatore
Monique Dury: costumista
Fernande Hugi: truccatore
Malou Rossignol: parrucchiere

Voices and Dubbing

Version Italia(1973)

Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voice of Bernard Menez
Manlio De AngelisManlio De Angelis Voice of Jean-françois Stévenin
Cesare BarbettiCesare Barbetti Voice of Francois Truffaut
Rita SavagnoneRita Savagnone Voice of Jacqueline Bisset
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voice of Jean-Pierre Aumont