Italiano
Française
Españolhow to train your dragon: the hidden world (2019)
Original title: how to train your dragon: the hidden world
Production: Japan, USA|104 min
Animation, Comedy, Action, Dramatic
when hiccup discovers toothless isn't the only night fury, he must seek "the hidden world", a secret dragon utopia before a hired tyrant named grimmel finds it first.
This movie is episode 3 of the series dragon trainer composed by:
Festivals and awards
Oscar 2020 - nomination migliore film d'animazione
Golden Globe 2020 - nomination Miglior film d'animazione
saturn awards 2019 - nomination migliore film d'animazione
Direction
Dean Deblois: regista
Production and Screenplay
Bonnie Arnold: produttore
Doug Davison: produttore
Roy Lee: produttore
Brad Lewis: produttore
Dean Deblois: produttore esecutivo
Dean Deblois: sceneggiatore
Dean Deblois: scrittore
Chris Sanders: produttore esecutivo
Michael A. connolly: produttore
Jed Schlanger: produttore
Kate Spencer: produttore
Interpreters and Characters
Valka
hiccup horrendous haddock iii
moccicoso jorgenson
stoick l'immenso
astrid hofferson
testaditufo thortson
grimmel il grifaio
skaracchio ruttans
testabruta thortson
gambedipesce igerman
eret
tuffnut
ack
hoark
griselda the grevious
trapper
phlegma
young hiccup
ragnar the rock
chaghatai khan
spitelout / ivar the witless
Technical staff
John Powell: musicheJohn K. carr: montatore
Christi Soper: casting
Pierre-olivier Vincent: scenografo
Gil Zimmerman: direttore della fotografia
Voices and Dubbing
Version Italia(2019)
Gabriele Patriarca Voice of gambedipesce igerman
Letizia Ciampa Voice of testabruta thortson
Roberto Draghetti Voice of stoick l'immenso
Massimo Lodolo Voice of grimmel il grifaioMattia Ward Voice of testaditufo thortson
Carlo Valli Voice of skaracchio ruttans
Francesca Fiorentini Voice of Valka
Flavio Aquilone Voice of hiccup horrendous haddock iii
Alessio Nissolino Voice of moccicoso jorgenson
Daniele Giuliani Voice of eret
Maria Letizia Scifoni Voice of astrid hoffersonVersion Originale(2019)
Kit Harington Voice of eretJustin Ripple Voice of testaditufo thortson
Cate Blanchett Voice of Valka
Kristen Wiig Voice of testabruta thortson
Gerard Butler Voice of stoick l'immenso
Christopher Mintz-plasse Voice of gambedipesce igermanCraig Ferguson Voice of skaracchio ruttans
Jonah Hill Voice of moccicoso jorgenson