Database of cinema, music, history and literature

Pom Poko (1994)

Original title: heisei tanuki gassen ponpoko
Production: Japan|119 min
Animation, Dramatic, Comedy
Poster of movie Pom Poko
a community of magical shape-shifting raccoon dogs struggle to prevent their forest home from being destroyed by urban development.

Direction

Isao TakahataIsao Takahata: regista

Production and Screenplay

Hayao MiyazakiHayao Miyazaki: produttore esecutivo
Hayao MiyazakiHayao Miyazaki: scrittore
Toshio SuzukiToshio Suzuki: produttore
Isao TakahataIsao Takahata: sceneggiatore
Isao TakahataIsao Takahata: scrittore
Ned Lott: produttore
Yasuyoshi Tokuma: produttore
Seiichirô Ujiie: produttore esecutivo
Ritsuo Isobe: produttore esecutivo

Interpreters and Characters

narratore
hayashi
gonta
inugami gyobu
bunta
bonzo tsurukame
kincho vi
il pelato di yashima
tamasaborou
kitsune
seizaemon
yashimano hage
shoukichi
okiyo
tamasaburã´
oroku
male tanuki b
sasuke
ofuku
shokichi
bunta / wonderland president
ryã»tarã´
osho
koharu
hage
gyobu
Kiyo
otama
narrator
reporter / news anchor
elder brother
ponkichi
Clancy BrownClancy Brown(età:47)
Olivia D'aboOlivia D'abo(età:25)
Brian GeorgeBrian George(età:42)
Jonathan Taylor thomasJonathan Taylor thomas(età:13)
Marc DonatoMarc Donato(età:5)
J.K. SimmonsJ.K. Simmons(età:39)
Jess HarnellJess Harnell(età:31)
Russi TaylorRussi Taylor(età:50)
Tress Macneille(età:43)

Technical staff

Atsushi Okui: direttore della fotografia
Takeshi Seyama: montatore
Kazuo Oga: scenografo
Ned Lott: casting

Voices and Dubbing

Version Italia(1994)

Gianluca CrisafiGianluca Crisafi Voice of bunta
Fabio BoccaneraFabio Boccanera Voice of tamasaborou
Gemma DonatiGemma Donati Voice of okiyo
Giorgio FavrettoGiorgio Favretto Voice of inugami gyobu
ManValerio Ruggeri Voice of il pelato di yashima
Paolo VivioPaolo Vivio Voice of shoukichi
Manfredi AliquòManfredi Aliquò Voice of hayashi
Paolo LombardiPaolo Lombardi Voice of kincho vi
Saverio MorionesSaverio Moriones Voice of seizaemon
Carlo ValliCarlo Valli Voice of narratore
Marco De RisiMarco De Risi Voice of gonta
Dante BiagioniDante Biagioni Voice of bonzo tsurukame
Oreste BaldiniOreste Baldini Voice of kitsune
Marzia UbaldiMarzia Ubaldi Voice of oroku

Version Originale(1994)

Gannosuke Ashiya Voice of inugami gyobu
Yuriko Ishida Voice of okiyo
Takehiro Murata Voice of bunta
Makoto Nonomura Voice of shoukichi
Shinchô Kokontei Voice of narratore
Nijiko Kiyokawa Voice of oroku
Shigeru Izumiya Voice of gonta
Norihei Miki Voice of seizaemon