Italiano
Française
EspañolThe Cut (2014)
Original title: the cut
Production: Canada, France, Germany, Italy, USA|138 min
Dramatic, Adventure, Mystery
in 1915 a man survives the armenian genocide in the ottoman empire, but loses his family, speech and faith. one night he learns that his twin daughters may be alive, and goes on a quest to find them.
Festivals and awards
Venezia Festival 2014 - nomination Golden Lion - Selection
Direction
Fatih Akin: regista
Production and Screenplay
Mardik Martin: sceneggiatore
Mardik Martin: scrittore
Karl Baumgartner: produttore
Reinhard Brundig: produttore
Fabienne Vonier: produttore
Fatih Akin: produttore
Fatih Akin: sceneggiatore
Fatih Akin: scrittore
Francis Boespflug: produttore
Valerio Depaolis: produttore
Marcus Loges: produttore
Stéphane Parthenay: produttore esecutivo
Ewa Puszczynska: produttore
Piotr Dzieciol: produttore
Karim Debbagh: produttore
Ali Akdeniz: produttore
Flaminio Zadra: produttore esecutivo
Nurhan Sekerci-porst: produttore esecutivo
Doug Steeden: produttore
Alberto Fanni: produttore
Claudia Calviño: produttore
Laurette Bourassa: produttore
Ruben Dishdishyan: produttore
Ali Betil: produttore
Aram Movsesyan: produttore
Interpreters and Characters
nielsen
Moritz Bleibtreu(età:43)
Trine Dyrholm(età:42)Fatih Akin(età:41)
Adam Bousdoukos(età:40)
Grace Dove(età:23)
Dustin Macdougall(età:29)
Michael S. ruscheinsky(età:34)
Technical staff
Allan Starski: scenografoWaldemar Pokromski: truccatore
Rainer Klausmann: direttore della fotografia
Franckie Diago: arredatore
Bryon Callaghan: truccatore
Don Olson: parrucchiere
Frank Bollinger: scenografo
Beatrice Kruger: casting
Alexander Hacke: musicheKatrin Aschendorf: costumista
Karen Schembri grima: truccatore
Andrew Bird: montatore
Nicola Faas: truccatore
Nenad Pecur: scenografo
Sabine Schumann: truccatore
Alain Ortiz: scenografo
Jackie Grima: truccatore
Farah Jadaane: truccatore
Nasser Zoubi: arredatore
Mareike Saß: truccatore
Debbie Scicluna: parrucchiere
Charlo Dalli: scenografo
Karim Kheir: arredatore
Jan Kempkens-odemski: truccatore
Maren Meyer: truccatore
Tanja Adams: truccatore
Paul Mcculloch: scenografo
Marie-luise Adler: truccatore
Birgit Herber: truccatore
Ruth Ute wagner: truccatore
Sleiman Tadros: truccatore
Sara Lichtsteiner: truccatore
Marcela Barreto: truccatore
Amber Humphries: arredatore
Miriam Kluge: truccatore
Nadine Hohmann: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2014)
Gianfranco Miranda Voice of Tahar Rahim
Chiara Fabiano Voice of Zein Fakhoury
Antonio Sanna Voice of Kevork Malikyan
Davide Marzi Voice of Simon Abkarian
Alessandra Korompay Voice of nielsenJacopo Venturiello Voice of Akin Gazi
Connie Bismuto Voice of Hindi Zahra
Andrea Lavagnino Voice of Bartu Küçükçaglayan
Paolo Buglioni Voice of Makram Khoury