Database of cinema, music, history and literature

Twice Born (2012)

Original title: venuto al mondo
Production: Croazia, Italy, Spain, USA|127 min
Dramatic, War, Romantic
Poster of movie Twice Born
a mother brings her teenage son to sarajevo, where his father died in the bosnian conflict years ago.

Festivals and awards

Nastro Argento 2013 - nomination Migliore scenografia
Assigned to: Francesco Frigeri
Nastro Argento 2013 - nomination Migliore sonoro in presa diretta
Assigned to: Maurizio Argentieri
Goya 2013 - nomination miglior attrice
Assigned to: Penelope Cruz

Direction

Sergio CastellittoSergio Castellitto: regista

Production and Screenplay

Penelope CruzPenelope Cruz: produttore
Sergio CastellittoSergio Castellitto: produttore
Sergio CastellittoSergio Castellitto: sceneggiatore
Margaret MazzantiniMargaret Mazzantini: sceneggiatore
Piero Amati: produttore
Fernando Bovaira: produttore
Álvaro Augustín: produttore
Guido De laurentiis: produttore
Ghislain Barrois: produttore
Roberto Sessa: produttore
Simón De Santiago: produttore
Jaime Ortiz de Artiñano: produttore
Virginia Jewiss: sceneggiatore
Ornella Bernabei: produttore

Interpreters and Characters

Penelope CruzPenelope Cruz(età:38)
(Gemma)
Emile HirschEmile Hirsch(età:27)
(Diego)
Adnan Haskovic(età:28)
(gojko)
Pietro CastellittoPietro Castellitto(età:21)
(Pietro)
Luca De filippo(età:64)
(Armando)
Sergio CastellittoSergio Castellitto(età:57)
(Giuliano)
Vinicio MarchioniVinicio Marchioni(età:37)
(fabio, primo marito di gemma)
Jane BirkinJane Birkin(età:66)
(psicologa)
Mira FurlanMira Furlan(età:57)
(velida)
Jovan DivjakJovan Divjak(età:75)
(Jovan)
Sanja VejnovicSanja Vejnovic(età:51)
(madre di gojko)
Branko DjuricBranko Djuric(età:50)
(dottore)
Emina Muftic(età:51)
(Ana)
Igor Zoric
(bojan)
Moamer Kasumovic(età:31)
(zoran)
Sven Medvesek
(marito di ana)
Luna Mijovic
(danka)
Bruno ArmandoBruno Armando(età:56)
(ginecologo)
Isabelle AdrianiIsabelle Adriani(età:40)
(giornalista)
Saadet AksoySaadet Aksoy(età:29)
(aska)
Fausto Russo alesi(età:39)
Luna Zimic mijovicLuna Zimic mijovic(età:21)
Ermin Sijamija(età:38)
Mugdim Avdagic(età:58)
Juan Carlos Vellido(età:44)
Federico Sella
Mediha Musliovic(età:37)
Mona Muratovic

Technical staff

Patrizio Marone: montatore
Francesco FrigeriFrancesco Frigeri: scenografo
Maurizio Argentieri: fonico
Gian Filippo CorticelliGian Filippo Corticelli: direttore della fotografia
Alessandro Bertolazzi: truccatore
Massimo Gattabrusi: parrucchiere
Sonu MishraSonu Mishra: costumista
Marzia Colomba: parrucchiere
Arturo AnnecchinoArturo Annecchino: musiche
Eduardo Cruz: musiche
ManDonato Tieppo: arredatore
Chiara Ugolini: truccatore
Laura MuccinoLaura Muccino: casting
Marta Roggero: truccatore
Patrizia Alfonsi: arredatore

Voices and Dubbing

Version Italia(2012)

Ilaria StagniIlaria Stagni Voice of Saadet Aksoy
Chiara ColizziChiara Colizzi Voice of Penelope Cruz
Christian IansanteChristian Iansante Voice of Sven Medvesek
Luca BiaginiLuca Biagini Voice of Branko Djuric
Melina MartelloMelina Martello Voice of Jane Birkin
Emiliano ColtortiEmiliano Coltorti Voice of Emile Hirsch
Marco GuadagnoMarco Guadagno Voice of Igor Zoric
Franca D'AmatoFranca D'Amato Voice of Mira Furlan
Marco FoschiMarco Foschi Voice of Adnan Haskovic
Francesca FiorentiniFrancesca Fiorentini Voice of Emina Muftic
Luigi FerraroLuigi Ferraro Voice of Moamer Kasumovic
Omero AntonuttiOmero Antonutti Voice of Jovan Divjak