Seasons
Season | Episodes | ||
---|---|---|---|
1 | 1997-1998 | [1997] | 26 |
2 | 1998 | [1998] | 13 |
3 | 1999 | [1999] | 13 |
Tot. Episodes | 52 |
Direction
Otta Hanus: [13 Episodes]
John Bell: [6 Episodes]
René Bonniere: [6 Episodes]
Francine Langlois: [4 Episodes]

Rodney Gibbons: [2 Episodes]
Peter Rowe: [2 Episodes]
Phil Comeau: [2 Episodes]
Giles Walker: [2 Episodes]
Interpreters

[51 Episodes (s.:1-3)]

[51 Episodes (s.:1-3)]

[31 Episodes (s.:1-3)]

[30 Episodes (s.:1-3)]

[28 Episodes (s.:1-3)]

[26 Episodes (s.:1-3)]

[23 Episodes (s.:1-3)]

[19 Episodes (s.:1-3)]

[13 Episodes (s.:1-3)]
Howard :
[11 Episodes (s.:1)]
[11 Episodes (s.:1)]
Mel :
[6 Episodes (s.:1)]
[6 Episodes (s.:1)]
Ricky Mabe:
[6 Episodes (s.:1-3)]
[6 Episodes (s.:1-3)]
Neil Kroetsch:
[5 Episodes (s.:1-2)]
[5 Episodes (s.:1-2)]

[4 Episodes (s.:1-2)]
Maude Gionet:
[4 Episodes (s.:3)]
[4 Episodes (s.:3)]
Michel Perron:
[4 Episodes (s.:1-3)]
[4 Episodes (s.:1-3)]
Brigid Tierney:
[3 Episodes (s.:1)]
[3 Episodes (s.:1)]
Sean Devine:
[3 Episodes (s.:2-3)]
[3 Episodes (s.:2-3)]
Tilly:
[3 Episodes (s.:2-3)]
[3 Episodes (s.:2-3)]
Robert Van der linden:
[2 Episodes (s.:1-3)]
[2 Episodes (s.:1-3)]
Jessica Malka:
[2 Episodes (s.:3)]
[2 Episodes (s.:3)]
Peter Michael dillon:
[2 Episodes (s.:1)]
[2 Episodes (s.:1)]
Danielle Desormeaux:
[2 Episodes (s.:2-3)]
[2 Episodes (s.:2-3)]

[2 Episodes (s.:2-3)]
David Schaap:
[2 Episodes (s.:3)]
[2 Episodes (s.:3)]

[1 Episodes (s.:1)]
Eric Goulem:
[1 Episodes (s.:2)]
[1 Episodes (s.:2)]
Brittany Drisdelle:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Manuel Tadros:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Luc-martial Dagenais:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Minor Mustain:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Anik Matern:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Justin Bradley:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Terence Bowman:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Griffith Brewer:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
John Maclaren:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Jean-guy Bouchard:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Marcel Jeannin:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]

[1 Episodes (s.:2)]

[1 Episodes (s.:1)]
Clare Sims:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Emma Stevens:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Ajay Fry:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Dawn Ford:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Robert Brewster:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Jason Cavalier:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Sylvie Potvin:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Sonia Vigneault:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Tony Calabretta:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Barry Blake:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Maria Bircher:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Jane Wheeler:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Lisa bronwyn Moore:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Dean Hagopian:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Peter Colvey:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]

[1 Episodes (s.:2)]
Danette Mackay:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Sacha Cantor:
[1 Episodes (s.:2)]
[1 Episodes (s.:2)]
Tedd Dillon:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Flint Eagle:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Joanna Noyes:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Philip Pretten:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Alan Legros:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Mark Trafford:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Serge Christiaenssens:
[1 Episodes (s.:1)]
[1 Episodes (s.:1)]
Mickey Toft:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Mark Antony Krupa:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
Edward Yankie:
[1 Episodes (s.:2)]
[1 Episodes (s.:2)]
Jeannie Walker:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]
André Lacoste:
[1 Episodes (s.:3)]
[1 Episodes (s.:3)]

[1 Episodes (s.:2)]