English
Italiano
Españoldragon trainer (2010)
Titre original: how to train your dragon
Production: USA|98 min
Drame, Animation, Comédie, Action
Ce film est l'épisode 1 de la série dragon trainer composé de:
Concours et prix
Oscar 2011 - nomination migliore film d'animazione
Golden Globe 2011 - nomination Miglior film d'animazione
Bafta 2011 - nomination BAFTA Award for Best Animated Film
saturn awards 2011 - nomination migliore film d'animazione
Mise en scène
Chris Sanders (regista): registaDean Deblois: regista
Chris Sanders: regista
Production et Scénario
Tim Johnson: produttore esecutivo
William Davies: sceneggiatore
Peter Tolan: sceneggiatore
Bonnie Arnold: produttore
Doug Davison: produttore
Roy Lee: produttore
Alessandro Carloni: sceneggiatore
Chris Sanders (regista): sceneggiatoreDean Deblois: sceneggiatore
Adam F. goldberg: sceneggiatore
Chris Sanders: sceneggiatore
Kristine Belson: produttore esecutivo
Michael A. connolly: produttore
Suzanne Buirgy: produttore
Karen Foster: produttore
Interprètes et Personnages
hiccup horrendous haddock iii
gambe di pesce
skaracchio
Astrid
moccicoso
stoick
testa bruta
testa di tufo
ack
starkard
hoark the haggard
phlegma the fierce
spitelout
David Tennant(età:39)Personnel technique
John Powell: musicheDon Zimmerman: montatore
Roger A. Deakins: direttore della fotografiaGrant Major: scenografo
Joe Letteri: effetti specialiLeslee Feldman: casting
Maryann Brandon: montatoreDarren T. Holmes: montatore
John K. carr: montatore
Kathy Altieri: scenografo
Pierre-olivier Vincent: scenografo
Gil Zimmerman: direttore della fotografia
Voix et Doublage
Version Italia(2010)
Letizia Ciampa Voix de testa bruta
Maria Letizia Scifoni Voix de Astrid
Flavio Aquilone Voix de hiccup horrendous haddock iii
Alessio Nissolino Voix de moccicoso
Gabriele Patriarca Voix de gambe di pesce
Roberto Draghetti Voix de stoick
Carlo Valli Voix de skaracchioVersion Originale(2010)
Gerard Butler Voix de stoickCraig Ferguson Voix de skaracchio
Kristen Wiig Voix de testa bruta
America Ferrera Voix de Astrid
Jay Baruchel Voix de hiccup horrendous haddock iii
T.J. Miller Voix de testa di tufo
Jonah Hill Voix de moccicoso
Christopher Mintz-plasse Voix de gambe di pesce