Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

l'arte di arrangiarsi (1954)

Titre original: l' arte di arrangiarsi
Production: Italie|95 min| noir et blanc|
Comédie, Politique

Mise en scène

Luigi ZampaLuigi Zampa: regista
Luciano MartinoLuciano Martino: assistente alla regia
Paolo Bianchini: assistente alla regia
Otto Pellegrini: aiuto regista

Production et Scénario

Luigi ZampaLuigi Zampa: sceneggiatore
Vitaliano BrancatiVitaliano Brancati: sceneggiatore
Ennio FlajanoEnnio Flajano: sceneggiatore
Gianni Hecht lucari: produttore

Interprètes et Personnages

Alberto SordiAlberto Sordi(età:34)
(rosario scimoni, detto sasà)
Alberto SordiAlberto Sordi(età:34)
(Rosario 'Sasà' Scimoni)
Marco GuglielmiMarco Guglielmi(età:26)
(l'avvocato giardini)
Franco CoopFranco Coop(età:63)
(il sindaco)
ManFranco Jamonte
(Pizzarro)
Luisa Della noce(età:31)
(paola toscano)
ManFranco Jamonte
(luigi pizzarro)
Elena Gini
(Mariuccia Giardini)
Elli ParvoElli Parvo(età:39)
(emma, la moglie del sindaco)
Armenia BalducciArmenia Balducci(età:21)
(lilli de angelis, fidanzata di sasà)
Carletto SpositoCarletto Sposito(età:30)
(il duca di lanocita)
Giovanni Di benedettoGiovanni Di benedetto(età:33)
(l'onorevole toscano)
Antonio AcquaAntonio Acqua(età:44)
(l'ingegner raoul casamattola)
Gino BuzzancaGino Buzzanca(età:42)
(il barone mazzei)
Gino BuzzancaGino Buzzanca(età:42)
(barone Mazzei)
Gino BaghettiGino Baghetti(età:53)
(il marchese)
Fernando CerulliFernando Cerulli(età:28)
(borrella)
Carletto SpositoCarletto Sposito(età:30)
(duca di Lanocita)
Giacomo FuriaGiacomo Furia(età:29)
(il maggiordomo di sasà)
Arcibaldo Layall
(l'attore che impersona lucifero)
Franco MigliacciFranco Migliacci(età:24)
(casaletti)
Antonio AcquaAntonio Acqua(età:44)
(ingegner casamottola)
Arcibaldo Layall
(archibald layall)
Wando Tres
(il regista del film religioso)
Catherine Zago
(liliana fiordimaggio)
Wando Tres
(vando tress)
Gina MonetaGina Moneta(età:60)
(la signora giardini)
Turi PandolfiniTuri Pandolfini(età:71)
(un detenuto)
Gustavo Giorgi
(il funzionario di polizia)
Gaetano VernaGaetano Verna(età:41)
(lo zio sacerdote di lilli de angelis)
Marco Mazza (attore)
(don peppino, il federale)
Ada ColangeliAda Colangeli(età:41)
(la cameriera dei gesuiti)
Marco Mazza (attore)
(marco mazza)
Maria Virginia Onorato
(la bambina)
Branko Bokun
(il pazzo che si crede il duca d'aosta)
Luciano BonanniLuciano Bonanni(età:27)
(pazzo all'ospedale militare)
Luigi MonetaLuigi Moneta(età:84)
(il prelato)
Piero PastorePiero Pastore(età:51)
(padre di lilli)
luigi pizzarro; don peppino, il federale
Giovanna RalliGiovanna Ralli(età:19)
Nando BrunoNando Bruno(età:59)
Salvatore CampochiaroSalvatore Campochiaro(età:61)
Alessandro TedeschiAlessandro Tedeschi
Virginia Onorato
Gina Moneta cinquini
Peppino Nicolosi
Victor Ledda
Tullio Tomadoni
Giuseppe Stagnitti
Vando Tress

Personnel technique

Mario ChiariMario Chiari: scenografo
Alessandro CicogniniAlessandro Cicognini: musiche
ManMarco Scarpelli: direttore della fotografia
Piero TosiPiero Tosi: costumista
ManAlberto Boccianti: scenografo
Mario GarbugliaMario Garbuglia: scenografo
Manolo Bolognini: segretario di produzione
Idelmo Simonelli: operatore
Mario Bartolomei: fonico
Antonio Negri: ispettore di produzione
Amalia Paoletti: parrucchiere
Marcella Benvenuti: montatore
Luigi Digiorgio: assistente operatore
Olga Forges davanzati: montatore
ManEraldo Da roma: montatore
WomanMaria De matteis: costumista
Francesco FredaFrancesco Freda: truccatore
Giuseppe Colizzi: direttore di produzione

Voix et Doublage

Version Italia(1954)

Ignazio BalsamoIgnazio Balsamo Voix de luigi pizzarro; don peppino, il federale
Augusto MarcacciAugusto Marcacci Voix de Giovanni Di benedetto
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voix de Franco Migliacci
Mario CorteMario Corte Voix de Luigi Moneta
Andreina PagnaniAndreina Pagnani Voix de Luisa Della noce
Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voix de Armenia Balducci
Pino LocchiPino Locchi Voix de Giacomo Furia
Mario BesestiMario Besesti Voix de Gustavo Giorgi
Olinto CristinaOlinto Cristina Voix de Franco Coop
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voix de Elli Parvo
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voix de Fernando Cerulli
Giovanna ScottoGiovanna Scotto Voix de Gina Moneta
Stefano SibaldiStefano Sibaldi Voix de Marco Guglielmi
Miranda BonanseaMiranda Bonansea Voix de Elena Gini
Amilcare PettinelliAmilcare Pettinelli Voix de Gino Baghetti
Dhia CristianiDhia Cristiani Voix de Catherine Zago