Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

L'Important c'est d'aimer (1975)

Titre original: l'important c'est d'aimer
Production: France|110 min
Drame, Romantique
Affiche de film L'Important c'est d'aimer

Concours et prix

César 1976 - logo César Meilleure actrice
Assigné à: Romy Schneider
César 1976 - nomination Meilleur montage
Assigné à: Christiane Lack
César 1976 - nomination Meilleurs décors
Assigné à: Jean-Pierre Kohut-svelko

Mise en scène

Andrzej ZulawskiAndrzej Zulawski: regista

Production et Scénario

Claudio FragassoClaudio Fragasso: sceneggiatore
Andrzej ZulawskiAndrzej Zulawski: sceneggiatore
Christopher FrankChristopher Frank: sceneggiatore
Christopher FrankChristopher Frank: dialoghi
Géza Von radványiGéza Von radványi: sceneggiatore
Léo L. Fuchs: produttore
Albina du Boisrouvray: produttore

Interprètes et Personnages

Romy SchneiderRomy Schneider(età:37)
(nadine chevalier)
Fabio TestiFabio Testi(età:34)
(servais mont)
Jacques DutroncJacques Dutronc(età:32)
(jacques chevalier)
Klaus KinskiKlaus Kinski(età:49)
(karl-heinz zimmer)
Claude DauphinClaude Dauphin(età:72)
(mazelli)
Roger BlinRoger Blin(età:68)
(padre di servais)
Gabrielle Doulcet(età:85)
(madame mazelli)
Nicoletta MachiavelliNicoletta Machiavelli(età:31)
(luce)
Guy Mairesse(età:51)
(Messala)
Katia Tchenko(età:28)
(Myriam)
Jacques Boudet
Marc Dudicourt(età:43)
ZouzouZouzou(età:32)
Sybil DanningSybil Danning(età:25)
Paul Bisciglia(età:47)
Claudine Beccarie(età:30)
Philippe ClevenotPhilippe Clevenot(età:33)
Michel Robin(età:45)
Guy Delorme(età:46)
Nadia Vasil
Jerry Digiacomo
Andrée TainsyAndrée Tainsy(età:64)
Michel Such(età:31)
Michel Berreur(età:34)
Maritin
Henri Coutet(età:66)
Eric Vasberg
Olga Valery(età:72)
Sylvain Levignac(età:46)
Gérard Zimmermann(età:32)
Claude Legros(età:43)
Gérard Moisan
Jacques van Dooren
Manu Pluton
Jack Jourdain
Georges-fréderic Dehlen
Robert Dadiès
Kira Potonie
Frédérique Barral(età:23)

Personnel technique

Georges DelerueGeorges Delerue: musiche
Catherine LeterrierCatherine Leterrier: costumista
Didier Lavergne: truccatore
Ricardo AronovichRicardo Aronovich: direttore della fotografia
Jean-Pierre Kohut-svelko: scenografo
Geneviève Louveau: montatore
Christiane Lack: montatore
Massimo De' Rossi: truccatore

Voix et Doublage

Version Italia(1975)

Flaminia JandoloFlaminia Jandolo Voix de Nicoletta Machiavelli
Sergio GrazianiSergio Graziani Voix de Klaus Kinski
Cesare BarbettiCesare Barbetti Voix de Jacques Dutronc
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voix de Gabrielle Doulcet
Pino ColizziPino Colizzi Voix de Fabio Testi
Sergio FiorentiniSergio Fiorentini Voix de Roger Blin
Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voix de Romy Schneider
Bruno PersaBruno Persa Voix de Claude Dauphin