English
Italiano
EspañolUn monstre à Paris (2011)
Titre original: un monstre à paris
Production: France|90 min
Comédie, Animation, Aventure
Concours et prix
César 2012 - nomination Meilleur film d'animation
Mise en scène
Bibo Bergeron: regista
Production et Scénario
Luc Besson: produttoreBibo Bergeron: sceneggiatore
Bibo Bergeron: scrittore
Stéphane Kazandjian: sceneggiatore
Nadia Khamlichi: produttore esecutivo
Adrian Politowski: produttore esecutivo
Gilles Waterkeyn: produttore esecutivo
Anton Roebben: produttore
Eric Goossens: produttore
Rémi Burah: produttore
Olivier Bizet: produttore
Nicolas Trout: produttore
Andre Clavel: produttore
Interprètes et Personnages
Albert
Lucille
Maud
Raoul
giornalista televisivo
madame carlotta
victor maynott
émile petit
ispettore pâté/giornalista televisivo
ispettore pâté
francœr
pã¢tã©
narrator / newsman / policeman / journalist
madame omelette
clerk
émile
èmile
Emile
prã©fet maynott
florist / wife
husband
Personnel technique
Patrice Renson: musiche
Matthieu Chedid: musiche
Pascal Chevé: montatore
François Moret: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(2011)
Maurizio Mattioli Voix de victor maynott
Arisa Voix de Lucille
David Chevalier Voix de Albert
Simona Borioni Voix de Maud
Saverio Indrio Voix de giornalista televisivo
Aurora Cancian Voix de madame carlottaEnrico Brignano Voix de Raoul
Enzo De caro Voix de émile petit
Raf Voix de francœr
Vladimiro Conti Voix de ispettore pâtéVersion Originale(2011)
Gad Elmaleh Voix de RaoulPhilippe Peythieu Voix de ispettore pâté/giornalista televisivo
Julie Ferrier Voix de madame carlottaMatthieu Chedid Voix de francœr
Bruno Salomone Voix de Albert
Francois Cluzet Voix de victor maynott
Vanessa Paradis Voix de LucilleSébastien Desjours Voix de émile petit
Ludivine Sagnier Voix de Maud