Crouchin Tiger, Hidden Dragon (2000)
Titre original: wo hu cang long
Production: Hong Kong, USA|120 min
Action, Drame, Cape et épée
Ce film est l'épisode 1 de la série crouching tiger, hidden dragon composé de:
Concours et prix
Oscar 2001 - nomination migliore sceneggiatura non originale
Assigné à: James Schamus, Wang Hui-ling, Tsai Kuo Jung
Assigné à: James Schamus, Wang Hui-ling, Tsai Kuo Jung
Bafta 2001 - nomination Best Film from any Source
Bafta 2001 - nomination Migliore sceneggiatura non originale
Assigné à: James Schamus, Wang Hui-ling, Tsai Kuo Jung
Assigné à: James Schamus, Wang Hui-ling, Tsai Kuo Jung
Bafta 2001 - nomination Miglior sonoro
Assigné à: Eugene Gearty, Robert Fernandez, Drew Kunin, Reilly Steele
Assigné à: Eugene Gearty, Robert Fernandez, Drew Kunin, Reilly Steele
Bafta 2001 - nomination Migliori effetti speciali
Assigné à: Bessie Cheuk, Rob Hodgson, Jonathan F. Styrlund, Travis Baumann, Leo Lo
Assigné à: Bessie Cheuk, Rob Hodgson, Jonathan F. Styrlund, Travis Baumann, Leo Lo
Mise en scène
Ang Lee: regista
Production et Scénario
Ang Lee: produttore
James Schamus: produttore esecutivo
James Schamus: sceneggiatore
Tsai Kuo Jung: sceneggiatore
Bill Kong: produttore
Hsu Li Kong: produttore
William Kong: produttore
Wang Hui-ling: sceneggiatore
Philip Lee: produttore
Erin Gould: produttore
David Linde: produttore esecutivo
Kelly Miller: produttore
Ping Dong: produttore
Bo-chu Chui: produttore
Interprètes et Personnages
Rui Yang(età:21)
Personnel technique
Tim Squyres: montatore
Peter Pau: direttore della fotografia
James Schamus: musiche
Tan Dun: musiche
Yuen Wo ping: coreografo
Drew Kunin: tecnico del suono
Jorge Calandrelli: musiche
Yo Yo Ma: musiche
Tim Yip: costumista
Tim Yip: scenografo
Rob Hodgson: effetti speciali
Eugene Gearty: tecnico del suono
Yo-Yo Ma: musiche
Chau Siu-Mui: parrucchiere
Leo Lo: effetti speciali
Jonathan F. Styrlund: effetti speciali
Bessie Cheuk: effetti speciali
Travis Baumann: effetti speciali
Reilly Steele: mixage
Robert Fernandez: mixage
Yun-Ling Man: truccatore
Eddy Wong: scenografo
Zhanjia Yang: scenografo
Bin Zhao: scenografo
Jian-ping Liu: truccatore
Voix et Doublage
Version Italia(2000)
Luca Biagini Voix de Chow Yun-Fat
Ludovica Modugno Voix de Cheng Pei-pei
Valentina Mari Voix de Zhang Ziyi
Domitilla D'Amico Voix de Li Li
Oreste Rizzini Voix de Li Fa zeng
Omero Antonutti Voix de Lung Sihung
Ambrogio Colombo Voix de Gao Xian
Roberto Draghetti Voix de Wang Deming
Roberta Greganti Voix de Michelle Yeoh