Il più completo database di cinema in italiano

a torto o a ragione (2001)

Titolo originale: taking sides
Produzione: Francia, Germania|105 min|
Drammatico
la seconda guerra mondiale è appena finita. il processo di denazificazione della germania è in pieno svolgimento. gli americani vogliono farla pagare a wilhelm furtwangler, il più famoso direttore d'orchestra dell'epoca. il maestro non ha mai preso la tessera del partito, per lui esiste solo la musica, ma l'ufficiale americano ha la sua missione da compiere e riuscirà ugualmente ad incastrarlo.

Concorsi e premi

EFA - European Film Award 2001 - nomination Miglior attore
Assegnato a: Stellan Skarsgård

Regia

Istvan SzaboIstvan Szabo: regista

Produzione e Sceneggiatura

Ronald HarwoodRonald Harwood: sceneggiatore
Yves Pasquier: produttore

Interpreti e Personaggi

Harvey KeitelHarvey Keitel(età:62)
(maggiore steve arnold)
Stellan SkarsgårdStellan Skarsgård(età:50)
(wilhelm furtwängler)
Moritz BleibtreuMoritz Bleibtreu(età:30)
(lt. david wills)
Birgit MinichmayrBirgit Minichmayr(età:24)
(emmi straube)
Ulrich TukurUlrich Tukur(età:44)
(helmut alfred rode)
Hanns ZischlerHanns Zischler(età:54)
(rudolf otto werner)
Frank LebœufFrank Lebœuf(età:33)
(alleato francese)
Robin Renucci(età:45)
Oleg Tabakov(età:66)
Armin RohdeArmin Rohde(età:46)
Daniel White(età:89)
August Zirner(età:45)
R. Lee ErmeyR. Lee Ermey(età:57)
Jed Curtis

Personale tecnico

Sylvie Landra: montatore
Lajos KoltaiLajos Koltai: direttore della fotografia
Ken AdamKen Adam: scenografo
Bernhard Henrich: scenografo
Anja Müller: scenografo

Voci e Doppiaggio

Versione Italia(2001)

Roberta PelliniRoberta Pellini Voce di Birgit Minichmayr
Rodolfo BianchiRodolfo Bianchi Voce di Harvey Keitel
Danilo De GirolamoDanilo De Girolamo Voce di Ulrich Tukur
Carlo ValliCarlo Valli Voce di Stellan Skarsgård
Oliviero DinelliOliviero Dinelli Voce di Hanns Zischler
Giorgio BorghettiGiorgio Borghetti Voce di Moritz Bleibtreu