English
Française
EspañolSi alza il vento (2013)
Titolo originale: kaze tachinu
126 min
Animazione, Drammatico, Azione
Concorsi e premi
Oscar 2014 - nomination migliore film d'animazione
Golden Globe 2014 - nomination migliore film straniero
Venezia Festival 2013 - nomination Golden Lion - Selection
saturn awards 2015 - nomination migliore film d'animazione
Regia
Hayao Miyazaki: registaProduzione e Sceneggiatura
Frank Marshall: produttore
Hayao Miyazaki: sceneggiatore
Toshio Suzuki: produttoreSeiji Okuda: produttore
Ryoichi Fukuyama: produttore
Kôji Hoshino: produttore esecutivo
Robyn Klein: produttore
Geoffrey Wexler: produttore
Naoya Fujimaki: produttore
Interpreti e Personaggi
jiro horikoshi
nahoko satomi
kiro honjo
kurokawa
castorp
satomi
madre di jiro
kayo horikoshi
Hattori
kurokawa's wife
signora kurokawa
giovanni battista caproni
signora horikoshi
jirã´ horikoshi
honjã´
kinu
caproni
kayo horikoshi / kinu
mrs. kurokawa
young jirã´
young nahoko
young kayo
jirã´'s mother
katayama
sone
mitsubishi employee
flight engineer
additional voices
Personale tecnico
Joe Hisaishi: musicheAtsushi Okui: direttore della fotografia
Takeshi Seyama: montatore
Yôji Takeshige: scenografo
Voci e Doppiaggio
Versione Italia(2013)
Emiliano Coltorti Voce di jiro horikoshi
Barbara De Bortoli Voce di signora kurokawa
Giulia Tarquini Voce di kayo horikoshi
Massimo De Ambrosis Voce di kiro honjo
Benedetta Degli Innocenti Voce di kinu
Aurora Cancian Voce di signora horikoshi
Ambrogio Colombo Voce di kurokawa
Angelo Maggi Voce di giovanni battista caproni
Ugo Maria Morosi Voce di Hattori
Luca Biagini Voce di satomiVersione Originale(2013)
Mirai Shida Voce di kayo horikoshiSteve Alpert Voce di castorp
Hideaki Anno Voce di jiro horikoshi
Jun Kunimura Voce di HattoriMorio Kazama Voce di satomi
Miori Takimoto Voce di nahoko satomiNomura Mansai Voce di giovanni battista caproni
Keiko Takeshita Voce di madre di jiro
Masahiko Nishimura Voce di kurokawa