Italiano
Française
Españolchi si ferma è perduto (1960)
Original title: chi si ferma è perduto
Production: Italy|97 min| black and white|
Comedy, Comic
Direction
Sergio Corbucci: registaProduction and Screenplay
Gianni Grimaldi: sceneggiatore
Bruno Corbucci: sceneggiatore
Luciano Martino: sceneggiatoreMario Guerra: sceneggiatore
Dino De palma: sceneggiatore
Characters and Interpreters
Antonio Guardalavecchia
Totò(età:62)giuseppe colabona
Peppino De filippo(età:57)Peppino Colabona
Peppino De filippo(età:57)donato cavallo
Luigi De filippo(età:30)matteo rossi
Aroldo Tieri(età:43)Mario Rossi
Alberto Lionello(età:30)il cliente che protesta
Alberto Talegalli(età:47)iole, figlia di guardalavecchia
Angela Portaluri(età:23)comm. amilcare pasquetti
Mario Castellani(età:54)giulia, sorella del comm. pasquetti
Lia Zoppelli(età:40)teresa, moglie di colabona
Jacqueline Pierreux(età:37)cesare santoro
Luigi Pavese(età:63)capufficio
Luigi Pavese(età:63)italia, moglie di guardalavecchia
Anna Campori(età:43)il cameriere
Pietro De vico(età:49)cavicchioni
Renzo Palmer(età:31)l'antiquario sordo
Peppino De martino(età:52)Adua
...
napoleone, usciere
Enzo Petito(età:63)cameo. uomo che gioca a biliardo con renzo palmer
Sergio Corbucci(età:33)Assunta
Solvejg D'Assunta(età:19)proietti
Vittorio Vaser(età:56)
luigi de filippo
...
angela portaluri
...
...
Nando Angelini(età:27)...
Adriana Giuffré(età:21)...
Marisa Traversi(età:24)...
Gino Scotti(età:46)
Technical staff
Gianni Ferrio: musicheMarco Scarpelli: direttore della fotografiaFranco Lolli: scenografoMarcella Favella: truccatore
Dolores Tamburini: montatorePierantonio Mecacci: truccatore
Dina Di bari: costumista
Voices and Dubbing
Version Italia(1960)
Maria Pia Di Meo Voice of angela portaluriRenato Cominetti Voice of luigi de filippo