Italiano
Française
EspañolEncanto (2021)
Original title: encanto
99 min
Comedy, Animation, Adventure
Festivals and awards
Oscar 2022 - nomination migliore canzone
Golden Globe 2022 - nomination migliore canzone
saturn awards 2022 - nomination migliore film d'animazione
Direction
Byron Howard: registaJared Bush: regista
Charise Castro Smith: registaProduction and Screenplay
Clark Spencer: produttore
Byron Howard: scrittore
Lin-Manuel Miranda: sceneggiatoreLin-Manuel Miranda: scrittoreJared Bush: sceneggiatore
Jared Bush: scrittore
Jennifer Lee: produttore esecutivo
Charise Castro Smith: sceneggiatoreCharise Castro Smith: scrittoreBrad Simonsen: produttore
Nathan Curtis: produttore
Interpreters and Characters
Mariano
Osvaldo
pico
signora ozma
vecchio arturo
tiple maestro
bambina della città
bambino della città
mirabel madrigal
alma madrigal
agustin madrigal
dolores madrigal
julieta madrigal
luisa madrigal
isabela madrigal
bruno madrigal
camilo madrigal
seã±ora ozma
pepa madrigal
antonio madrigal
fèlix madrigal
mirabel madrigal (bambina)
signora guzmàn
mirabel madrigal (bambina) / bambina della città
alma madrigal (canto)
alma madrigal (dialoghi)
Technical staff
Tim Mertens: montatore
Lin-Manuel Miranda: musicheJeremy Milton: montatore
Nathan Detroit warner: direttore della fotografia
Germaine Franco: musiche
Jamie sparer Roberts: castingGermain Franco: musiche
Ian Gooding: scenografo
Mehrdad Isvandi: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2021)
Luca Zingaretti Voice of bruno madrigal
Franca D'Amato Voice of alma madrigal
Fabrizio Vidale Voice of fèlix madrigalAlvaro Soler Voice of camilo madrigal
Ilaria De rosa Voice of dolores madrigal
Diana Del bufalo Voice of isabela madrigal
Margherita De Risi Voice of mirabel madrigal
Emmanuel Curtil Voice of mirabel madrigal (bambina)
Renata Fusco Voice of pepa madrigal
Alessia Amendola Voice of luisa madrigal
Nanni Baldini Voice of agustin madrigal
Gianfranco Miranda Voice of MarianoFrancesco Infussi Voice of antonio madrigal
Angie Cepeda Voice of julieta madrigalVersion Originale(2021)
Hector Elias Voice of vecchio arturo
Juan Castano Voice of Osvaldo
Paisley Herrera Voice of bambina della città
Carolina Gaitán Voice of pepa madrigal
Adassa Voice of dolores madrigal
María Cecilia Botero Voice of alma madrigal (dialoghi)
Angie Cepeda Voice of julieta madrigalSarah Nicole Robles Voice of signora ozma
Ravi-Cabot Conyers Voice of antonio madrigal
Alyssa Bella Candian Voice of bambina della città
John Leguizamo Voice of bruno madrigalEzra Rudulph Voice of bambina della città
Diane Guerrero Voice of isabela madrigal
Olga Merediz Voice of alma madrigal (canto)
Rhenzy Feliz Voice of camilo madrigal
Alan Tudyk Voice of picoNoemi Josefina Flores Voice of mirabel madrigal (bambina) / bambina della città
Jorge E. Ruiz Cano Voice of tiple maestro
Maluma (cantante) Voice of Mariano
Brooklyn Skylar Rodriguez Voice of bambino della cittàJessica Darrow Voice of luisa madrigal
Wilmer Valderrama Voice of agustin madrigal
Stephanie Beatriz Voice of mirabel madrigalMauro Castillo Voice of fèlix madrigal
Rose Portillo Voice of signora guzmàn