Database of cinema, music, history and literature

il messia (1975)

Original title: il messia
Production: France, Italy|145 min|
Dramatic, Religious

Direction

ManBeppe Cino: aiuto regista
Roberto RosselliniRoberto Rossellini: regista
Abdellatif Ben ammar: aiuto regista
Fethi Daminak: assistente alla regia
Carlos De carvalho: aiuto regista

Production and Screenplay

Roberto RosselliniRoberto Rossellini: sceneggiatore
Jean GruaultJean Gruault: sceneggiatore
Silvia D'amico bendicò: produttore
Silvia D'amico bendicò: sceneggiatore
Silvia D'amicoSilvia D'amico: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Pier Maria Rossi
(Gesù di Nazareth)
Pier Maria Rossi
(Gesù di Nazareth)
Tina AumontTina Aumont(età:29)
(l'adultera)
Mita Ungaro(età:17)
(Maria)
Luis Suárez (attore)
(Giovanni)
Tina AumontTina Aumont(età:29)
(adultera)
Hedi Zoughlami
(Simon Pietro)
Vittorio CaprioliVittorio Caprioli(età:54)
(Erode il Grande)
Mark Lombardo(età:26)
(Giacomo)
Fausto Di bella
(saul)
Antonio Carlucci
(simone il cananita)
Carlos De carvalho
(Giovanni Battista)
Slim Mzali
(giacomo figlio di zebedeo)
Jean Martin (attore)(età:53)
(Ponzio Pilato)
Jean Martin (attore)(età:53)
(Ponzio Pilato)
Flora CarabellaFlora Carabella(età:49)
(Erodiade)
Abdelmajid Lakhal(età:36)
(secondo fariseo)
Luis Suarez(età:30)
(Giovanni Evangelista)
Mustapha Ferchiou
(Gesù di Nazareth)
Fausto Dibella
(re Saul)
Cosetta Pichetti
(Salomè)
Toni UcciToni Ucci(età:53)
(Erode Antipa)
Antonella Fasano
(Maria Maddalena)
Raouf Ben Amor
(Giuda Iscariota)
Hedi Zoughlami
(Pietro)
Luis Suárez (attore)
(luis suárez)
Vernon DobtcheffVernon Dobtcheff(età:41)
(Samuele)
Anita BartolucciAnita Bartolucci(età:26)
(samaritana)
Denise Bataille
(sorella di Erode)
Yatougi Khelil
(Giuseppe)
Yatsugi Khelil
(Giuseppe)
Renato MontalbanoRenato Montalbano(età:44)
(Matteo)
Raouf Ben yaghlane
(Andrea)
Moncef Ben M.yahia
(Tommaso)
Moncef Ben yahia
(Tommaso)
Ridha Missume
(Filippo)
Slim Mzali
(Giacomo di Zebedea)
Fadhel Jaziri
(Nataniele)
Fadhel Djaziri
(Nataniele)
Mark Lombardo(età:26)
(Giacomo d'Alfeo)
Antonio Carlucci
(Simone di Cananea)
Mohamed Ali Belkhadi
(Taddeo)
Mohamed Ali brikadhi
(Taddeo)
Samir Ayadi
(fariseo)
Abdelmajid Lakhal(età:36)
(fariseo)
John KarlsenJohn Karlsen(età:56)
(Caifa)
Mustafa Farchiou
(Gesù di Nazareth)
Abdellatif Hamrouni
(sacerdote)
Renato ScarpaRenato Scarpa(età:36)
(fratello di Erode)
voce narrante
Francesco Costa
Giuseppe Scarcella
Claude Betan
Mattia Machiavelli
Paolo Rovesi
Martine Benedetto
Moncef Ben arbia
Madar Ben jamine
Habib Ben hareth
Mohamed Ali Ben massine
Murad Ben hmdia
Abdellazio Ben othman
Joshua Sinclair(età:22)
Rossano Jalenti
Lorenzo Piani (attore)Lorenzo Piani (attore)(età:31)

Technical staff

Paolo Lombardo: amministratore
Mario NascimbeneMario Nascimbene: musiche
Jolanda BenvenutiJolanda Benvenuti: montatore
Osvaldo DesideriOsvaldo Desideri: scenografo
Enzo Provenzale: organizzatore generale
Mario MontuoriMario Montuori: direttore della fotografia
Gaetano Valle: operatore
Nicola Venditti: ispettore di produzione
Severino GazzelloniSeverino Gazzelloni: musiche
Laurent Quaglio: montatore
Manlio RocchettiManlio Rocchetti: truccatore
Tommaso Quattrini: fonico
Giorgio Bertolini: scenografo
Sergio Bologna: amministratore
Assen Soufi: scenografo
Giovanni Deldrago: scenografo
Aloulou Cherif: direttore di produzione
Hassine Soufi: ispettore di produzione
Habib Chaari: ispettore di produzione
Roberta Revetria: segretario di produzione
Lilia Ben salem: segretario di produzione
Ettore Quattrini: amministratore
Francesca Rodolfi: ufficio stampa
Marcella De MarchisMarcella De Marchis: costumista
Giuseppe Bernardini: operatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1974)

Enrico Maria SalernoEnrico Maria Salerno Voice of Pier Maria Rossi
Rita SavagnoneRita Savagnone Voice of Flora Carabella
Michele GamminoMichele Gammino Voice of Toni Ucci
Pino ColizziPino Colizzi Voice of Giovanni Battista
Ferruccio AmendolaFerruccio Amendola Voice of Vittorio Caprioli

Version Italia(1975)

Rita SavagnoneRita Savagnone Voice of Flora Carabella
Roberto ChevalierRoberto Chevalier Voice of Yatsugi Khelil
Gianni MarzocchiGianni Marzocchi Voice of Abdellatif Hamrouni
Michele GamminoMichele Gammino Voice of Toni Ucci
ManSergio Rossi (attore) Voice of Jean Martin (attore)
Bruno PersaBruno Persa Voice of John Karlsen
Ferruccio AmendolaFerruccio Amendola Voice of Vittorio Caprioli
Sergio FiorentiniSergio Fiorentini Voice of Vernon Dobtcheff
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voice of Abdelmajid Lakhal
Enrico Maria SalernoEnrico Maria Salerno Voice of Pier Maria Rossi
Pino ColizziPino Colizzi Voice of Carlos De carvalho
Giorgio PiazzaGiorgio Piazza Voice of Samir Ayadi
ManSergio Rossi (attore) Voice of voce narrante