Italiano
Française
EspañolWitching and Bitching (2013)
Original title: las brujas de zugarramurdi
Production: France, Spain, USA|110 min
Comedy, Action, Horror, Thriller
a gang of armed robbers finds a safe haven in a secluded village crammed with witches--only to encounter the bizarre, the unexpected, and the occult.
Festivals and awards
Direction
Álex De la iglesia: registaProduction and Screenplay
Enrique Cerezo: produttore
Jorge Guerricaechevarría: sceneggiatoreÁlex De la iglesia: sceneggiatoreVérane Frédiani: produttore
Franck Ribière: produttore
Carlos Bernases: produttore
Tony Soto: produttore
Sheila Siguero: produttore
Characters and Interpreters
Antonio
Mario Casas(età:27)calvo
Pepon Nieto(età:46)maritxu
Terele Pavez(età:74)Eva
Carolina Bang(età:28)Manuel
Sergio
miren
Santiago Segura(età:46)Silvia
Macarena Gomez(età:35)pacheco
Secun De la rosa(età:44)
luismi
Javier Botet(età:36)
Adolfo
conchi
Carlos Areces(età:37)l'uomo di badajoz
Manuel Tallafé(età:50)donna tracheotomizzata
Maria Barranco(età:52)
graciana
...
José
Hugo Silva(età:36)Sergio
...
Sergio
...
Sergio
...
...
Carmen Maura(età:68)...
José Luis Moreno(età:66)...
Priscilla Delgado(età:11)...
Alexandra Jiménez(età:33)...
Itziar Castro(età:36)...
Javier Manrique(età:45)
...
Lucía De la Fuente(età:19)
...
Luis Fernández de Eribe(età:64)
...
...
...
...
Technical staff
Pablo Blanco: montatore
Biaffra: scenografo
Paco Delgado: costumista
Kiko De la rica: direttore della fotografia
Arturo García (scenografo): scenografo
Francisco Delgado lópez: costumista
Joan Valent: musiche
José Luis arrizabalaga: scenografo
María Dolores gómez: truccatore
Paco Rodríguez Frías: parrucchiere
Charly Schmukler: tecnico del suono
Nicolás De Poulpiquet: tecnico del suono
Lola Gómez: truccatore
Pedro Rodríguez: effetti speciali
Yolanda Piña: parrucchiere
Juan Ramón Molina: effetti speciali
Ferran Piquer: effetti speciali
Pilar Moya: casting
Javier Hernández Valentín: truccatore
Javier Hernández Valentín: effetti speciali
Nuria Vela: parrucchiere
Saray Rodríguez: truccatore
Raquel Álvarez: truccatore
David Huerga: truccatore
María José Andrés: parrucchiere
Natalia Aguilar: truccatore
Sonia De la fuente: parrucchiere
Voices and Dubbing
Version Italia(2013)
Antonio Palumbo Voice of Pepon Nieto
Federica De Bortoli Voice of Carolina Bang
Roberto Stocchi Voice of Manuel Tallafé
Luigi Ferraro Voice of Javier Botet
Luciano Roffi Voice of Santiago Segura
Rita Savagnone Voice of Terele Pavez
Simone D'Andrea Voice of Hugo Silva
Vittoria Febbi Voice of Carmen Maura
Paolo Marchese Voice of Enrique Villen
Giò Giò Rapattoni Voice of Macarena Gomez
Franco Mannella Voice of Jaime Ordóñez
Roberto Gammino Voice of Mario CasasFabrizio Russotto Voice of Carlos Areces
Sergio Lucchetti Voice of Secun De la rosa
Gabriele Meoni Voice of Gabriel Delgado