English
Italiano
FrançaiseAbre los ojos (1997)
Título original: abre los ojos
Producción: España|117 min
Suspense, Ciencia ficción, Drama
La misma historia es la base de las películas:
Festivales y premios
Goya 1999 - nomination Mejor película
Goya 1999 - nomination Mejor sonido
Asignado a: Daniel Goldstein, Patrick Ghislain, Ricardo Steinberg
Asignado a: Daniel Goldstein, Patrick Ghislain, Ricardo Steinberg
Goya 1999 - nomination Mejores efectos especiales
Asignado a: Aurelio Sánchez Herrera, Alberto Esteban, Reyes Abades
Asignado a: Aurelio Sánchez Herrera, Alberto Esteban, Reyes Abades
Goya 1999 - nomination Mejor maquillaje y peluquería
Asignado a: Sylvie Imbert, Colin Arthur, Paca Almenara
Asignado a: Sylvie Imbert, Colin Arthur, Paca Almenara
Dirección
Alejandro Amenabar: registaProducción y Guión
Andrea Occhipinti: produttore
Alain Sarde: produttore
Mateo Gil: sceneggiatoreFernando Bovaira: produttore
José Luis Cuerda: produttoreEmiliano Otegui: produttore
Alejandro Amenabar: sceneggiatoreAna Amigo: produttore
Intérpretes y Personajes
voz celestial
Eduardo Noriega(età:81)Naiwa Nimri(età:25)
Alejandro Amenabar(età:25)José Angel Egido(età:46)
Tristan Ulloa(età:27)Fanny Gautier(età:27)
Pedro Miguel Martínez(età:48)Luis Fernández de Eribe(età:48)
Ion Gabella(età:29)Pepe Navarro(età:46)
Personal técnico
Hans Burmann: direttore della fotografia
Colin Arthur: truccatore
Wolfgang Burmann: scenografo
Ricardo Steinberg: tecnico del suono
Reyes Abades: effetti speciali
Alejandro Amenabar: musicheMaría Elena sáinz de rozas: montatore
Mariano Marin: musiche
Ramón Moya: arredatore
Sylvie Imbert: parrucchiere
Eli Adánez: truccatore
Alberto Esteban: effetti speciali
Aurelio Sánchez Herrera: effetti speciali
Patrick Ghislain: mixage
Paca Almenara: truccatore
Daniel Goldstein: tecnico del suono
Concha Solera: costumista
Voces y Doblaje
Versión Italia(1997)
Simone Mori Voz de Fele Martinez
Georgia Lepore Voz de Penelope Cruz
Cesare Barbetti Voz de Chete Lera
Pinella Dragani Voz de Najwa Nimri