English
Italiano
EspañolErnest et Célestine (2012)
Titre original: ernest et célestine
Production: Belgique, France|80 min
Action, Drame, Animation, Comédie
Ce film est l'épisode 1 de la série Ernest et Célestine composé de:
Concours et prix
Oscar 2014 - nomination Mejor película de animación
Mise en scène
Benjamin Renner: regista
Stéphane Aubier: regista
Vincent Patar: registaProduction et Scénario
Didier Brunner: produttore
Vincent Tavier: produttore
Daniel Pennac: sceneggiatore
Daniel Pennac: dialoghi
Michael Sinterniklaas: produttore
Ned Lott: produttore
Eric Beckman: produttore
David Jesteadt: produttore
Stéphan Roelants: produttore
Henri Magalon: produttore
Personnages et Interprètes
ernest
...
Ernest
...
Ernest
...
Celestine
...
la grigia, dentista
...
giudice orso
...
giudice topo
...
célestine
...
céléstine
...
ispettore topo
...
the grey one
...
la grise
...
papà orso
...
ispettore orso
...
rat judge
...
Georges
...
Georges
...
head dentist
...
lã©on
...
Lucienne
...
chef de clinique
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
George
...
l'infirmiã¨re en chef souris
...
avocat d'ernest
...
grizzly judge
...
juge grizzly
...
juge rat
...
chef de la police des ours
...
monsieur ranã§onnet
...
voix additionnelles
...
Leon
...
Leon
...
Leon
...
Leon
...
Leon
...
Leon
...
Leon
...
Leon
...
léon
...
Leon
...
león
...
Leon
...
Leon
...
Leon
...
Leon
...
Leon
...
Leon
...
Lila
...
Lila
...
Lila
...
Lila
...
Lila
...
...
chief of bear police
...
nina / other bears and mice
...
big rat nurse
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
martín
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
Martin
...
rat police chief
...
additional voices
...
rat lawyer
...
various characters
...
...
Claudio Bisio(età:55)...
Lambert Wilson(età:54)...
Alba Rohrwacher(età:33)Personnel technique
Fabienne Alvarez-giro: montatore
Yves Le peillet: scenografo
Vincent Courtois: musiche
Voix et Doublage
Version Italia(2012)
Angelo Maggi Voix de papà orso
Massimo Corvo Voix de giudice orsoClaudio Bisio Voix de ernest
Paolo Marchese Voix de ispettore orso
Carlo Valli Voix de giudice topoAlba Rohrwacher Voix de Celestine
Luigi Ferraro Voix de ispettore topo
Dario Cantarelli Voix de la grigia, dentistaVersion Originale(2012)
Pauline Brunner Voix de Celestine
Lambert Wilson Voix de ernest