English
Italiano
Españolgli aristogatti (1970)
Titre original: the aristocats
Production: USA|78 min|
Animation
Ce film est l'épisode 20 de la série classici disney(disney classics) composé de:
Mise en scène
Wolfgang Reitherman: regista
Production et Scénario
Wolfgang Reitherman: produttore
Ralph Wright: sceneggiatore
Frank Thomas: sceneggiatore
Larry Clemmons: sceneggiatore
Vance Gerry: sceneggiatore
Ken Anderson (direttore artistico): sceneggiatoreJulius Svendsen: sceneggiatore
Personnages et Interprètes
Scat Cat
Scatman Crothers(età:60)Romeo
...
duchessa
...
groviera
...
shun gon
...
hit cat
...
peppo
...
billy boss
...
Minou
...
Matisse
...
frou-frou
...
Napoleone Bonaparte
...
Lafayette
...
adelina bla bla
...
guendalina bla bla
...
george hautecourt
...
adelaide bonfamille
...
Edgar
...
zio reginaldo
...
groviera, george hautecourt
...
bizet
...
lafayette, hit cat
...
...
Maurice Chevalier(età:82)...
Phil Harris(età:66)
...
Hermione Baddeley(età:64)...
Monica Evans(età:30)...
Nancy Kulp(età:49)...
Roddy Maude-roxby(età:40)...
Bill Thompson(età:57)
...
Gary Dubin(età:11)Personnel technique
Maurice Chevalier: musicheGeorge Bruns: musiche
Tom Acosta: montatore
Voix et Doublage
Version Italia(1970)
Renato Turi Voix de Edgar
Solvejg D'Assunta Voix de adelina bla bla
Clelia Bernacchi Voix de frou-frou
Emanuela Rossi Voix de bizet
Oreste Lionello Voix de groviera, george hautecourt
Gianni Bonagura Voix de zio reginaldo
Angiolina Quinterno Voix de guendalina bla bla
Mario Feliciani Voix de Napoleone Bonaparte
Cinzia De Carolis Voix de Minou
Corrado Gaipa Voix de Scat Cat
Renzo Montagnani Voix de Romeo
Wanda Tettoni Voix de adelaide bonfamille
Renato Cortesi Voix de lafayette, hit cat
Riccardo Rossi Voix de Matisse
Nino Scardina Voix de peppo
Melina Martello Voix de duchessaVersion Originale(1970)
Charles Lane Voix de george hautecourt
George Lindsey Voix de LafayetteGary Dubin Voix de Matisse
Vito Scotti Voix de peppo
Sterling Holloway Voix de grovieraHermione Baddeley Voix de adelaide bonfamilleMonica Evans Voix de adelina bla blaNancy Kulp Voix de frou-frouThurl Ravenscroft Voix de billy boss
Paul Winchell Voix de shun gonPhil Harris Voix de Romeo
Roddy Maude-roxby Voix de Edgar
Carole Shelley Voix de guendalina bla blaPat Buttram Voix de Napoleone Bonaparte
Liz English Voix de Minou
Lord Tim hudson Voix de hit cat
Eva Gabor Voix de duchessaBill Thompson Voix de zio reginaldo