Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Il grande dittatore (1940)

Titre original: the great dictator
Production: USA|125 min| noir et blanc
Drame, Comédie, Guerre
Affiche de film Il grande dittatore

Concours et prix

Oscar 1941 - nomination Migliore film
Oscar 1941 - nomination migliore sceneggiatura originale
Oscar 1941 - nomination miglior attore

Mise en scène

Charles ChaplinCharles Chaplin: regista

Production et Scénario

Charles ChaplinCharles Chaplin: produttore
Charles ChaplinCharles Chaplin: sceneggiatore
Charles ChaplinCharles Chaplin: scrittore
Carter Dehaven: produttore

Interprètes et Personnages

Paulette GoddardPaulette Goddard(età:35)
(Hannah)
Reginald GardinerReginald Gardiner(età:37)
(Schultz)
Jack OakieJack Oakie(età:37)
(benzino napaloni)
Henry DaniellHenry Daniell(età:46)
(garbitsch)
Billy GilbertBilly Gilbert(età:46)
(herring)
Carter Dehaven(età:54)
(ambasciatore di bacteria)
Maurice MoscovitchMaurice Moscovitch(età:69)
(sig. jaeckel)
Emma DunnEmma Dunn(età:65)
(sig.ra jaeckel)
Bernard GorceyBernard Gorcey(età:54)
(sig. mann)
Paul Weigel(età:73)
(sig. agar)
adenoid hynkel / barbiere ebreo
heinrich schtick - translator
Carter Haven
Charles ChaplinCharles Chaplin(età:51)
Chester ConklinChester Conklin(età:54)
Hank MannHank Mann(età:53)
Grace Hale
Torben MeyerTorben Meyer(età:56)
Pat FlahertyPat Flaherty(età:43)
Lucien PrivalLucien Prival(età:39)
John DavidsonJohn Davidson
Hans ConriedHans Conried(età:23)
Tiny SandfordTiny Sandford(età:46)
Sig ArnoSig Arno(età:45)
George LynnGeorge Lynn(età:34)
William ArnoldWilliam Arnold
Leo WhiteLeo White(età:58)
Don BrodieDon Brodie(età:36)
Eddie DunnEddie Dunn(età:44)
Harry SemelsHarry Semels(età:53)
Bud Geary(età:42)
Cyril RingCyril Ring(età:48)
Richard AlexanderRichard Alexander(età:38)
Jack PerrinJack Perrin(età:44)
Gino CorradoGino Corrado(età:47)
Rudolph AndersRudolph Anders(età:45)
Grace Hayle(età:52)
Harry Wilson (attore)Harry Wilson (attore)(età:43)
Bert MoorhouseBert Moorhouse(età:46)
ManSam Harris (attore)(età:63)
Fred AldrichFred Aldrich(età:36)
Hans Schumm(età:44)
Eddie Gribbon(età:50)
Charles Irwin
Manuel Paris(età:46)
Charles SullivanCharles Sullivan(età:41)
Leyland Hodgson(età:48)
Eddie Hart
Jules Michelson(età:51)
Henry Roquemore(età:54)
Carl Voss(età:44)
Florence Wright(età:24)
Joe Bordeaux(età:54)
William Irving(età:47)
Nellie V. nichols(età:55)
Max Davidson(età:65)
Francesca Santoro(età:7)
Ethelreda LeopoldEthelreda Leopold(età:26)
Lew Davis(età:56)
Esther Michelson(età:42)
Nita Pike(età:27)
Leonard Walker(età:59)
Wyn Ritchie evans(età:40)

Personnel technique

Charles ChaplinCharles Chaplin: musiche
Meredith Willson: musiche
Willard Nico: montatore
Karl StrussKarl Struss: direttore della fotografia
Roland TotherohRoland Totheroh: direttore della fotografia
Ralph Hammeras: effetti speciali
J. Russell spencer: scenografo
Edward G. Boyle: arredatore
Ed Voight: truccatore

Voix et Doublage

Version Italia(1949)

Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voix de Charles Chaplin
Gualtiero De AngelisGualtiero De Angelis Voix de Reginald Gardiner
Aldo SilvaniAldo Silvani Voix de Maurice Moscovitch
Carlo RomanoCarlo Romano Voix de Jack Oakie
Vinicio SofiaVinicio Sofia Voix de Billy Gilbert
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voix de Paulette Goddard
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voix de Henry Daniell
Stefano SibaldiStefano Sibaldi Voix de Bernard Gorcey

Version italia ridoppiaggio(1972)

Oreste LionelloOreste Lionello Voix de Charles Chaplin

Version italia secondo ridoppiaggio(1988)

Pietro Barreca Voix de Henry Daniell
Claudio TrionfiClaudio Trionfi Voix de Charles Chaplin