English
Italiano
Españoli puffi (2011)
Titre original: the smurfs
Production: Belgique, USA|103 min
Comédie, Fantastique, Aventure
Ce film est l'épisode 1 de la série smurfs composé de:
Mise en scène
Raja Gosnell: registaProduction et Scénario
Jay Scherick: sceneggiatore
David Ronn: sceneggiatore
David N. Weiss: sceneggiatore
J. David stem: sceneggiatore
Personnages et Interprètes
patrick winslow
Neil Patrick Harris(età:38)Grace Winslow
Jayma Mays(età:32)gargamella
Hank Azaria(età:47)odile anjelou
Sofía Vergara(età:39)Henri
Tim Gunn(età:58)grande puffo
...
puffetta
...
tontolone
...
coraggioso
...
brontolone
...
quattrocchi
...
burlone
...
golosone
...
inventore
...
vanitoso
...
forzuto
...
panettiere
...
puffo narratore
...
birba
...
...
Henry Gibson(età:76)...
Jonathan Winters(età:86)...
Alan Cumming(età:46)...
Paul Reubens(età:59)...
Hamilton Camp(età:77)...
Simone Mori(età:46)...
Fabrizio Mazzotta(età:48)...
Marco Guadagno(età:51)...
Anton Yelchin(età:22)...
George Lopez(età:50)...
Riccardo Rossi(età:49)...
Fred Armisen(età:45)...
Katy Perry(età:27)...
John Oliver(età:34)Personnel technique
Phil Meheux: direttore della fotografiaRita Ryack: costumista
Heitor Pereira: musicheRegina Graves: scenografo
Sabrina Plisco: montatore
Elise De blois: scenografo
Ken Anderson (direttore artistico): effetti specialiVoix et Doublage
Version Italia(2011)
Paolo Buglioni Voix de Hank AzariaFabrizio Mazzotta Voix de tontolone
Gianluca Crisafi Voix de burlone
Riccardo Rossi Voix de brontolone
Massimo Corizza Voix de birba
Roberto Gammino Voix de Neil Patrick Harris
Gianni Musy Glori Voix de grande puffo
Massimo De Ambrosis Voix de forzuto
Marco Mete Voix de puffo narratore
Laura Romano Voix de Sofía Vergara
Ilaria Latini Voix de Jayma Mays
Fiamma Izzo Voix de puffetta
Edoardo Stoppacciaro Voix de vanitosoMarco Guadagno Voix de quattrocchi
Roberto Chevalier Voix de Tim GunnVersion Originale(2011)
Paul Reubens Voix de burloneAlan Cumming Voix de coraggiosoJonathan Winters Voix de grande puffo
Frank Welker Voix de birba
Gary Basaraba Voix de forzuto
Kenan Thompson Voix de golosoneGeorge Lopez Voix de brontoloneKaty Perry Voix de puffetta
B.J. novak Voix de panettiere
Jeff Foxworthy Voix de inventoreFred Armisen Voix de quattrocchiAnton Yelchin Voix de tontolone
Tom Kane Voix de puffo narratoreJohn Oliver Voix de vanitoso