English
Italiano
EspañolTieta do Brasil (1996)
Titre original: tieta do agreste
Production: Brasile|115 min
Drame, Comédie, Érotique
Origine du sujet
dal libro: Tieta do Agreste (1977, Jorge Amado)
Mise en scène
Carlos Diegues: registaIsabel Diegues: assistente alla regia
Production et Scénario
Carlos Diegues: produttoreCarlos Diegues: sceneggiatoreDonald Ranvaud: produttore
Bruno Stroppiana: produttore
Miguel Jr.faria: produttore esecutivo
Telmo Maia: produttore esecutivo
Sonia Braga: produttoreAntonio Calmon: sceneggiatore
Joao Ubaldo Ribeiro: sceneggiatore
Hélio Ferraz: produttore
Renata Almeida magalhães: produttore
Personnages et Interprètes
perpétua
Marilia Pera(età:53)zé esteves, il padre di tieta
Chico Anysio(età:65)
perpetua
Marilia Pera(età:53)Leonora
Claudia Abreu(età:26)Leonora, figlia di Tieta
Claudia Abreu(età:26)Dario
ascânio trindade
Leon Goes(età:32)
Carmosina
Zezé Motta(età:52)
inmaculada / tieta da giovane
Patricia Franca(età:25)
Ricardo
Heitor Martinez mello(età:28)tonha
barbezinhia
colonnello arthur
Se stesso
Jorge Amado(età:84)
introduce il film
Jorge Amado(età:84)
corretor
Daniel Filho(età:59)Darlo
Jece Valadao(età:66)
jorge amado
...
Imaculada
Patricia Franca(età:25)
Elisa
Debora Adorno(età:23)
Ramiro
Peto
barbosinha
Jairo
Tieta Crianca
Flora Diegues(età:12)
Modesto Pires
coronel Artur
prefetto
Mirinha
Perpetua Jovem
Anna Cotrim(età:32)
Osmar
Aminthas
Soixas
Jubiaba
Quincas
mamae Noel
padre
Edna
Terto
Cantora
Virginia Rodrigues(età:32)
Leoncio
Jonas
Lucas
segretario
Tonha Jovem
menino do Amendoim
Pirica
Carol
Modestinho
Rafael Rocha(età:15)
signora Modesto
Carmo Jovem
motorista
barbosinha jovem
Aracy
ingegnere
Sabino
cozinheiro
Personnel technique
Zezé Motta: musiche
Caetano Veloso: musiche
Jacques Morelembaum: musiche
Edgar Moura: direttore della fotografia
Lia Renha: scenografo
Karen Harley: montatore
Mair Tavares: montatore
Gal Costa: musiche
Luciana Buarque: costumista
Ocimar Versolato: costumista
Rolf Pardula: fonico
Stu Deutsch: microfonista
Gustavo Hadba: operatore
Guilherme Pereira: truccatore
Luis Michelotti: truccatore
Vicente Amorim: segretario di produzione
John Nollet: truccatore
Voix et Doublage
Version Italia(1996)
Veronica Pivetti Voix de Zezé Motta
Aurora Cancian Voix de Sonia Braga
Elio Zamuto Voix de Jece Valadão
Noemi Gifuni Voix de Marilia PeraNoemi Gifuni Voix de Marilia Pera
Alessio Cigliano Voix de Leon Goes
Pietro Biondi Voix de Chico Anysio
Paola Valentini Voix de Claudia Abreu
Anna Melato Voix de Noelia MontanhasPaola Valentini Voix de Claudia Abreu