Il più completo database di cinema in italiano

io sono il capataz (1951)

Titolo originale: io sono il capataz
Produzione: Italia| bianconero
Commedia, Western, Equivoci
Locandina del film io sono il capataz
uguccione è scambiato per rascelito villa e, suo malgrado, diventa dittatore del suo paese. ben presto, però, molti cominciano a tramare contro di lui e allora finge di essere il gemello del dittatore. nei due ruoli, il povero uguccione ne combina di tutti i colori, ma alla fine riesce a mettere a posto ogni cosa e a riportare la quiete in paese.

Regia

Gastone Ramazzotti: aiuto regista
ManGiorgio Simonelli: regista

Produzione e Sceneggiatura

Vittorio MetzVittorio Metz: sceneggiatore
Marcello MarchesiMarcello Marchesi: sceneggiatore
Adriano BolzoniAdriano Bolzoni: sceneggiatore
Arrigo Colombo: produttore

Personaggi e Interpreti

Gonzales
Nino CrismanNino Crisman(età:40)
Hurtado
Mario PisuMario Pisu(età:41)
Moira
Marilyn BuferdMarilyn Buferd(età:26)
Puchero
Vittorio DuseVittorio Duse(età:35)
Uguccione / Rascelito Villa
Renato RascelRenato Rascel(età:39)
voce narrante
 ...
il guardiano
Virgilio RientoVirgilio Riento(età:62)
un rivoluzionario
Alberto SorrentinoAlberto Sorrentino(età:35)
la danzatrice bianca
Kiki Urbani(età:24)
la danzatrice creola
Vickie Henderson(età:25)
la segretaria del dittatore
Sophia LorenSophia Loren(età:17)
giovane popolano
Carlo Delle PianeCarlo Delle Piane(età:15)
rosa de fuego
Silvana PampaniniSilvana Pampanini(età:26)
il sarto francese
Bruno CorelliBruno Corelli(età:33)
erasmo cartesiani
Luigi PaveseLuigi Pavese(età:54)
...
Franco PesceFranco Pesce(età:61)
...
Giovanni OnoratoGiovanni Onorato(età:41)
...
Oscar AndrianiOscar Andriani(età:46)
...
Giulio DonniniGiulio Donnini(età:27)
...
Amalia PellegriniAmalia Pellegrini(età:78)
...
Giulio BattiferriGiulio Battiferri(età:58)
...
Angelo DessyAngelo Dessy(età:44)
...
Guido MorisiGuido Morisi(età:48)
...
Attilio TorelliAttilio Torelli(età:54)
...
Armando FurlaiArmando Furlai(età:54)
...
Giovanni PetrucciGiovanni Petrucci(età:10)

Personale tecnico

Armando FragnaArmando Fragna: direttore musicale
Armando FragnaArmando Fragna: musiche
ManRiccardo Pallottini: operatore
ManArrigo Equini: scenografo
Felice Montagnini: musiche
Franco Fontana: scenografo
Elsa Dubbini: montatore
Walter Bedogni: direttore di produzione
Tonino Delli colliTonino Delli colli: direttore della fotografia
WomanMaria De matteis: costumista

Voci e Doppiaggio

Versione Italia(1951)

Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voce di Silvana Pampanini
Dhia CristianiDhia Cristiani Voce di Kiki Urbani
Stefano SibaldiStefano Sibaldi Voce di voce narrante
Sandro RuffiniSandro Ruffini Voce di Nino Crisman
Vinicio SofiaVinicio Sofia Voce di Giovanni Petti
Tina LattanziTina Lattanzi Voce di Marilyn Buferd
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voce di Franco Jamonte