La tigre e il dragone (2000)

Titolo originale: wo hu cang long

Produzione: Hong Kong, USA|120 min

Drammatico, Azione, Arti marziali

Locandina del film La tigre e il dragone

due coppie di guerrieri, una matura che si muove con saggezza, l'altra più giovane ed inquieta, sono alla ricerca di un'antica e simbolica spada rubata da un misterioso guerriero mascherato ed ambita dalla perfida volpe di giada.

Questo film è l'episodio 1 della serie crouching tiger, hidden dragon composta da:

Concorsi e premi

Oscar 2001 -

migliore film straniero
Assegnato a: Ang Lee, Hsu Li Kong, Bill Kong

Oscar 2001 -

migliore fotografia
Assegnato a: Peter Pau

Oscar 2001 -

migliore colonna sonora
Assegnato a: Tan Dun

Mostra i restanti riconoscimenti (altri 33)...

Oscar 2001 -

migliore scenografia
Assegnato a: Tim Yip

Golden Globe 2001 -

migliore film straniero
Assegnato a: Ang Lee

Golden Globe 2001 -

migliore regia
Assegnato a: Ang Lee

Bafta 2001 -

Miglior film non in lingua inglese

Bafta 2001 -

BAFTA Award for Best Director
Assegnato a: Ang Lee

Bafta 2001 -

Migliori musiche
Assegnato a: Tan Dun

Bafta 2001 -

Migliori costumi
Assegnato a: Tim Yip

saturn awards 2001 -

miglior film d'azione

TIFF - Toronto International Film Festival 2000 -

People's Choice Award - Best Film

Oscar 2001 - nomination Migliore film
Assegnato a: Hsu Li Kong, Bill Kong, Ang Lee

Oscar 2001 - nomination migliore regia
Assegnato a: Ang Lee

Oscar 2001 - nomination migliore sceneggiatura non originale
Assegnato a: Tsai Kuo Jung, James Schamus, Wang Hui-ling

Oscar 2001 - nomination migliore montaggio
Assegnato a: Tim Squyres

Oscar 2001 - nomination migliori costumi
Assegnato a: Tim Yip

Oscar 2001 - nomination migliore canzone
Assegnato a: Tan Dun, James Schamus, Jorge Calandrelli

Golden Globe 2001 - nomination migliore colonna sonora originale
Assegnato a: Tan Dun

Bafta 2001 - nomination Best Film from any Source

Bafta 2001 - nomination Migliore sceneggiatura non originale
Assegnato a: Tsai Kuo Jung, James Schamus, Wang Hui-ling

Bafta 2001 - nomination BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role
Assegnato a: Michelle Yeoh

Bafta 2001 - nomination Migliore attrice non protagonista
Assegnato a: Zhang Ziyi

Bafta 2001 - nomination Migliore fotografia
Assegnato a: Peter Pau

Bafta 2001 - nomination Miglior montaggio
Assegnato a: Tim Squyres

Bafta 2001 - nomination Migliore scenografia
Assegnato a: Tim Yip

Bafta 2001 - nomination Miglior sonoro
Assegnato a: Reilly Steele, Eugene Gearty, Robert Fernandez, Drew Kunin

Bafta 2001 - nomination Migliori effetti speciali
Assegnato a: Travis Baumann, Leo Lo, Bessie Cheuk, Rob Hodgson, Jonathan F. Styrlund

Bafta 2001 - nomination migliore trucco
Assegnato a: Chau Siu-Mui, Yun-Ling Man

EFA - European Film Award 2000 - nomination migliore film straniero

saturn awards 2001 - nomination migliore regia
Assegnato a: Ang Lee

saturn awards 2001 - nomination miglior attrice
Assegnato a: Michelle Yeoh

saturn awards 2001 - nomination miglior attore
Assegnato a: Chow Yun-Fat

saturn awards 2001 - nomination miglior attrice non protagonista
Assegnato a: Zhang Ziyi

saturn awards 2001 - nomination migliore colonna sonora
Assegnato a: Yo-Yo Ma

saturn awards 2001 - nomination migliori costumi
Assegnato a: Tim Yip

Regia

Ang Lee: regista

Produzione e Sceneggiatura

Ang Lee: produttore

James Schamus: produttore esecutivo

James Schamus: sceneggiatore

Tsai Kuo Jung: sceneggiatore

Bill Kong: produttore

Hsu Li Kong: produttore

William Kong: produttore

Wang Hui-ling: sceneggiatore

Philip Lee: produttore

Erin Gould: produttore

David Linde: produttore esecutivo

Kelly Miller: produttore

Ping Dong: produttore

Bo-chu Chui: produttore

Interpreti e Personaggi

Michelle Yeoh(età:37)
(shu lien)

Chow Yun-Fat(età:45)
(Li Mu Bai)

Zhang Ziyi(età:21)
(jen yu)

Hai Yan
(madame yu)

Chang Chen(età:24)
(lo)

Li Fa zeng
(governatore yu)

Cheng Pei Pei
(Volpe di Giada)

Cheng Pei-pei(età:54)
(Volpe di Giada)

Lung Sihung(età:70)
(Sir Te)

Li Li
(May)

Gao Xian
(Bo)

Wang Deming
(tsai)

Rui Yang(età:21)

Personale tecnico

Tim Squyres: montatore

Peter Pau: direttore della fotografia

James Schamus: musiche

Tan Dun: musiche

Yuen Wo ping: coreografo

Drew Kunin: tecnico del suono

Jorge Calandrelli: musiche

Yo Yo Ma: musiche

Tim Yip: costumista

Tim Yip: scenografo

Rob Hodgson: effetti speciali

Eugene Gearty: tecnico del suono

Yo-Yo Ma: musiche

Chau Siu-Mui: parrucchiere

Leo Lo: effetti speciali

Jonathan F. Styrlund: effetti speciali

Bessie Cheuk: effetti speciali

Travis Baumann: effetti speciali

Reilly Steele: mixage

Robert Fernandez: mixage

Yun-Ling Man: truccatore

Eddy Wong: scenografo

Zhanjia Yang: scenografo

Bin Zhao: scenografo

Jian-ping Liu: truccatore

Voci e Doppiaggio

Versione Italia(2000)

Oreste Rizzini Voce di Li Fa zeng

Omero Antonutti Voce di Lung Sihung

Ambrogio Colombo Voce di Gao Xian

Roberto Draghetti Voce di Wang Deming

Roberta Greganti Voce di Michelle Yeoh

Luca Biagini Voce di Chow Yun-Fat

Ludovica Modugno Voce di Cheng Pei-pei

Valentina Mari Voce di Zhang Ziyi

Domitilla D'Amico Voce di Li Li

Il più completo database di cinema in italiano

La tigre e il dragone (2000)

Concorsi e premi

Regia

Produzione e Sceneggiatura

Interpreti e Personaggi

Personale tecnico

Voci e Doppiaggio

Versione Italia(2000)