Database of cinema, music, history and literature

The Birds, the Bees and the Italians (1965)

Original title: signore e signori
Production: France, Italy|118 min| black and white
Comedy, Grotesque
Poster of movie The Birds, the Bees and the Italians
three stories, all set in treviso. various couple experience adultery at a party, a bank clerk abandons his wife for his mistress and all the men in the end are prosecuted for having intercourse with an underage girl.

Festivals and awards

Cannes Festival 1966 - logo Cannes Festival Grand Prix
Nastro Argento 1967 - logo Nastro Argento Migliore attore non protagonista
Assigned to: Gastone Moschin
Nastro Argento 1967 - logo Nastro Argento Migliore attrice non protagonista
Assigned to: Olga Villi

Direction

Pietro GermiPietro Germi: regista

Production and Screenplay

Pietro GermiPietro Germi: produttore
Pietro GermiPietro Germi: sceneggiatore
Pietro GermiPietro Germi: scrittore
AgeAge: sceneggiatore
Ennio FlajanoEnnio Flajano: sceneggiatore
Furio ScarpelliFurio Scarpelli: sceneggiatore
Luciano VincenzoniLuciano Vincenzoni: sceneggiatore
Luciano VincenzoniLuciano Vincenzoni: scrittore
Luciano Luna: produttore
Robert Haggiag: produttore

Interpreters and Characters

Virgilio ScapinVirgilio Scapin(età:33)
(don Schiavon)
Giulio QuestiGiulio Questi(età:41)
(Franco Zaccaria)
Patrizia Valturri
(alda cristofoletto)
Sergio Fincato
(avvocato maschio)
Carlo BagnoCarlo Bagno(età:45)
(bepi cristofoletto)
Elia Guiotto
(bepi scodeller)
Gia Sandri
(betty soligo)
Aldo PuglisiAldo Puglisi(età:30)
(carabiniere mancuso)
Alberto Rabagliati(età:59)
(commendatore galeazzo casellato)
Nora RicciNora Ricci(età:41)
(gilda bisigato)
Moira OrfeiMoira Orfei(età:34)
(giorgia casellato)
Quinto ParmeggianiQuinto Parmeggiani(età:39)
(giovanni soligo)
Olga Villi(età:43)
(ippolita gasparini)
Franco FabriziFranco Fabrizi(età:49)
(lino benedetti)
Virna LisiVirna Lisi(età:29)
(milena zulian)
Beba LoncarBeba Loncar(età:22)
(noemi castellan)
Antonio AcquaAntonio Acqua(età:55)
(procuratore scarfiotti)
Gigi BallistaGigi Ballista(età:47)
(professor giacinto castellan)
Gastone MoschinGastone Moschin(età:36)
(ragionier osvaldo bisigato)
Gustavo D'arpe
(scarabeo)
Alberto LionelloAlberto Lionello(età:35)
(toni gasparini)
Virginio GazzoloVirginio Gazzolo(età:29)
(tosato)
Stefano Satta floresStefano Satta flores(età:28)
Giacomo RizzoGiacomo Rizzo(età:26)
Giancarlo Fontanieri

Technical staff

Carlo RustichelliCarlo Rustichelli: musiche
ManSergio Montanari: montatore
Andrea Fantacci: arredatore
ManCarlo Egidi: scenografo
Vitaliana Patacca: parrucchiere
Raffaele Cristini: truccatore
Angela Sammaciccia: costumista
Aiace ParolinAiace Parolin: direttore della fotografia
Luigi Lazzari: arredatore

Voices and Dubbing

Version Originale(1965)

Sergio GrazianiSergio Graziani Voice of Gigi Ballista
Gianna RaffaelliGianna Raffaelli Voice of Patrizia Valturri
Sergio TedescoSergio Tedesco Voice of Gustavo D'arpe