English
Italiano
Españolroad to ninja: naruto the movie (2012)
Titre original: road to ninja: naruto the movie
Production: Japon
Action, Animation, Aventure
Ce film est l'épisode 9 de la série naruto composé de:
Mise en scène
Hayato Date: regista
Production et Scénario
Yuka Miyata: sceneggiatore
Junki Takegami: sceneggiatore
Masashi Kishimoto: produttore
Masashi Kishimoto: scrittore
Kazumichi Ueda: produttore
Takayuki Hirobe: produttore
Yukio Kawasaki: produttore
Michiyuki Honma: produttore
Masahiko Ibaraki: produttore
Kazuhiko Torishima: produttore esecutivo
Keisuke Furusawa: produttore esecutivo
Interprètes et Personnages
Sai
tobi
itachi uchiha
tsume inuzuka
rock lee
neji hyuga
tenten
tsunade
shizune
choza akimichi, kisame hoshigaki
inoichi yamanaka
gamabunta
zetsu
deidara
hidan
jiraiya
teuchi, volpe a nove code
hinata hyuga
ino yamanaka
kiba inuzuka
minato namikaze
kushina uzumaki
mebuki haruno
kizashi haruno
gai maito
iruka umino
sasuke uchiha
villico di konoha 3
volpe a nove code
naruto uzumaki, menma namikaze
villico di konoha 2
teuchi
shino aburame
choji akimichi
villico di konoha 1
gamariki
kisame hoshigaki
kakuzu
choza akimichi
naruto uzumaki / menma uzumaki
kiba inuzuka / inoichi yamanaka
sakura haruno / mebuki haruno
hinata hyã»ga
choza akimichi / gamabunta
kuruma
neji hyã»ga
might guy
kakashi hatake / gamariki
Personnel technique
Seiji Morita: montatore
Atsuho Matsumoto: direttore della fotografia
Yuichi Ono: montatore
Yukie Oikawa: montatore
-yaiba-: musiche
Yasuharu Takanashi: musiche
Voix et Doublage
Version Italia(2012)
Diego Sabre Voix de tobi
Jolanda Granato Voix de ino yamanaka
Elisabetta Spinelli Voix de kushina uzumaki
Alessandro Rigotti Voix de sasuke uchiha
Federico Zanandrea Voix de shino aburameElisabetta Cesone Voix de tsume inuzuka
Stefania Patruno Voix de tsunade
Pietro Ubaldi Voix de gamabunta
Federica Valenti Voix de hinata hyugaValerio Amoruso Voix de minato namikaze
Lorenzo Scattorin Voix de iruka umino
Matteo Zanotti Voix de Shikamaru Nara
Simone D'Andrea Voix de itachi uchiha
Beatrice Caggiula Voix de tenten
Maurizio Trombini Voix de inoichi yamanaka
Pino Pirovano Voix de hidanWalter Rivetti Voix de teuchi, volpe a nove code
Emanuela Pacotto Voix de Sakura Haruno
Ivo De Palma Voix de gai maito
Leonardo Graziano Voix de naruto uzumaki, menma namikazeFelice Invernici Voix de neji hyuga
Marco Pagani Voix de choza akimichi, kisame hoshigaki
Luca Sandri Voix de deidara
Oliviero Corbetta Voix de jiraiya
Paolo De Santis Voix de kiba inuzuka
Claudio Moneta Voix de Kakashi Hatake
Maurizio Merluzzo Voix de Sai
Renato Novara Voix de choji akimichi
Massimo Di benedetto Voix de rock lee
Debora Magnaghi Voix de shizuneGabriele Marchingiglio Voix de zetsu
Version Originale(2012)
Tessho Genda Voix de volpe a nove codeHiroshi Naka Voix de gamabunta
Tomoyuki Dan Voix de kisame hoshigaki
Shinji Kawada Voix de shino aburame
Masako Katsuki Voix de tsunade
Nobuaki Fukuda Voix de choza akimichi
Chie Nakamura Voix de Sakura Haruno
Yasunori Matsumoto Voix de kizashi harunoNoriaki Sugiyama Voix de sasuke uchiha
Kosuke Toriumi Voix de kiba inuzuka
Hochu Otsuka Voix de jiraiyaEisuke Asakura Voix de teuchi
Katsuhiko Kawamoto Voix de deidara
Hideo Ishikawa Voix de itachi uchihaYukari Tamura Voix de tenten
Daiki Nakamura Voix de inoichi yamanaka
Junko Takeuchi Voix de naruto uzumaki, menma namikaze
Kazue Ikura Voix de mebuki haruno
Toshihiko Seki Voix de iruka umino
Nana Mizuki Voix de hinata hyuga
Yukari Oribe Voix de villico di konoha 3
Noriko Miyashita Voix de villico di konoha 2
Nobuo Tobita Voix de zetsu
Takaya Hashi Voix de kakuzu
Koichi Tochika Voix de neji hyugaSeiko Fujiki Voix de tsume inuzuka
Kentaro Ito Voix de choji akimichi
Emi Shinohara Voix de kushina uzumaki
Masashi Ebara Voix de gai maito
Shotaro Morikubo Voix de Shikamaru Nara
Naoya Uchida Voix de tobi
Toshiharu Sakurai Voix de gamariki
Masaki Terasoma Voix de hidan
Yoichi Masukawa Voix de rock leeKeiko Nemoto Voix de shizune
Ryôka Yuzuki Voix de ino yamanaka
Toshiyuki Morikawa Voix de minato namikaze
Kazuhiko Inoue Voix de Kakashi HatakeSatoshi Hino Voix de Sai