Database of cinema, music, history and literature

I'm Still Here (2024)

Original title: ainda estou aqui
137 min
Dramatic, Documentary, Historical
Poster of movie I'm Still Here

Festivals and awards

Oscar 2025 - logo Oscar Best International Feature Film
Golden Globe 2025 - logo Golden Globe migliore attrice in film drammatico
Assigned to: Fernanda Torres
Venezia Festival 2024 - logo Venezia Festival Osella d'oro - Migliore sceneggiatura
Assigned to: Heitor Lorega, Murilo Hauser

Origin of the subject

dal libro: Ainda estou aqui (2015, Marcelo Rubens Paiva)

Direction

Walter SallesWalter Salles: regista

Production and Screenplay

Walter SallesWalter Salles: produttore
Rodrigo Teixeira: produttore
Murilo Hauser: sceneggiatore
Heitor Lorega: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Maitê Padilha
(Cristina)
Luiz Bertazzo
(dottor Schneider)
Humberto Carrão(età:33)
(Felix)
Carla Ribas
(Martha)
Selton MelloSelton Mello(età:52)
(rubens paiva)
Luiza Kosovski
(maria eliana paiva nel 1971)
Marjorie EstianoMarjorie Estiano(età:42)
(maria eliana paiva nel 2014)
Bárbara Luz
(ana lúcia "nalu" paiva nel 1971)
Gabriela Carneiro da Cunha
(ana lúcia "nalu" paiva nel 2014)
Cora Mora
(maria beatriz paiva nel 1971)
Olívia Torres
(maria beatriz paiva nel 2014)
Guilherme Silveira
(marcelo rubens paiva nel 1971)
Pri Helena
(maria josé "zezé")
Dan Stulbach(età:55)
("baby" bocaiúva)
Thelmo Fernandes(età:58)
(lino machado)
Helena Albergaria
(beatriz ryff)
Caio Horowicz
(ricardo "pimpão" gomes)
Isadora Ruppert
(laura gasparian)
Augusto Trainotti
(soldato doi codi)
Maria Manoella(età:46)
(veroca paiva nel 2014)
Valentina Herszage(età:26)
(veroca paiva nel 1971)
Fernanda TorresFernanda Torres(età:59)
(eunice facciolla paiva)
Fernanda MontenegroFernanda Montenegro(età:95)
(eunice facciolla paiva nel 2014)
Marcelo Várzea(età:57)
(ritor)
Antonio Saboia
(marcelo nel rubens paiva 2014)
Luana Nastas
(helena gasparian)
Maeve Jinkings
(dalva gasparian)
Camila MárdilaCamila Márdila(età:36)
(dalal achcar)
Daniel Dantas(età:70)
(raul ryff)
Charles Fricks
(fernando gasparian)
marcelo rubens paiva nel 2014
Otavio Linhares
Cora Ramalho

Technical staff

Carlos Conti: scenografo
Luigi RocchettiLuigi Rocchetti: truccatore
Affonso GoncalvesAffonso Goncalves: montatore
Warren Ellis (musicista)Warren Ellis (musicista): musiche
Marisa Amenta: truccatore
Cláudia Kopke: costumista
Adrian Teijido: direttore della fotografia

Voices and Dubbing

Version Italia(2024)

Silvia AvalloneSilvia Avallone Voice of Olívia Torres
Andrea LavagninoAndrea Lavagnino Voice of Selton Mello
Chiara FabianoChiara Fabiano Voice of Bárbara Luz
Carlo Cristofaro Voice of Augusto Trainotti
Andrea D'Amico Voice of Caio Horowicz
Antonella AlessandroAntonella Alessandro Voice of Carla Ribas
Pasquale AnselmoPasquale Anselmo Voice of Dan Stulbach
Gabriele MeoniGabriele Meoni Voice of Guilherme Silveira
Anna CesareniAnna Cesareni Voice of Fernanda Torres
Federica De BortoliFederica De Bortoli Voice of Gabriela Carneiro da Cunha
Chiara OlivieroChiara Oliviero Voice of Maria Manoella
Camilla MurriCamilla Murri Voice of Luiza Kosovski
Barbara VillaBarbara Villa Voice of Isadora Ruppert
Ludovica BebiLudovica Bebi Voice of Maitê Padilha
Riccardo LombardoRiccardo Lombardo Voice of Thelmo Fernandes
Manuel MeliManuel Meli Voice of marcelo rubens paiva nel 2014
Anna CesareniAnna Cesareni Voice of Fernanda Montenegro
Sofia FronziSofia Fronzi Voice of Cora Mora
Emanuela IonicaEmanuela Ionica Voice of Valentina Herszage
Perla LiberatoriPerla Liberatori Voice of Marjorie Estiano
Riccardo ScarafoniRiccardo Scarafoni Voice of Luiz Bertazzo
Eleonora RetiEleonora Reti Voice of Helena Albergaria
Alessandro RigottiAlessandro Rigotti Voice of Humberto Carrão
Tatiana DessiTatiana Dessi Voice of Pri Helena