Database of cinema, music, history and literature

aiutami a sognare (1981)

Original title: aiutami a sognare
Production: Italy|112 min
Dramatic, Comedy, Romantic
Poster of movie aiutami a sognare
in 1943, during the war, francesca, widowed, moves with her three daughters to her country house, to get away from the bombing of bologna. in the villa she finds her childhood friends and her old love guido, who has not forgotten her.

Festivals and awards

Nastro Argento 1981 - logo Nastro Argento Migliore attrice protagonista
Assigned to: Mariangela Melato
Nastro Argento 1981 - logo Nastro Argento Migliore musica
Assigned to: Riz Ortolani
David Donatello 1981 - logo David Donatello Best Actress in a Leading Role
Assigned to: Mariangela Melato

Direction

Pupi AvatiPupi Avati: regista

Production and Screenplay

Pupi AvatiPupi Avati: produttore
Pupi AvatiPupi Avati: sceneggiatore
Pupi AvatiPupi Avati: scrittore
Antonio AvatiAntonio Avati: produttore
ManAlessandro Vivarelli: produttore
Gianni Minervini (produttore cinematografico)Gianni Minervini (produttore cinematografico): produttore

Interpreters and Characters

Mariangela MelatoMariangela Melato(età:38)
(vedova)
Mariangela MelatoMariangela Melato(età:38)
(Francesca)
Anthony FranciosaAnthony Franciosa(età:53)
(Ray)
Orazio OrlandoOrazio Orlando(età:48)
(Guido)
Paola PitagoraPaola Pitagora(età:40)
(Giovanna)
Franca TamantiniFranca Tamantini(età:50)
(Tonina)
Ferdinando Orlandi (attore)(età:56)
(benzi)
Bob TonelliBob Tonelli(età:52)
(il parroco)
Jean-Pierre LeaudJean-Pierre Leaud(età:37)
(Mario)
Alexandra StewartAlexandra Stewart(età:42)
(Magda)
Maria Cristina le rose
(mimma)
Alessandra Antolini
(Stella)
Paola Antolini
(Celeste)
Claudio Mazzenga
Davide Celli(età:14)
Vincenzo CrocittiVincenzo Crocitti(età:32)
Isabella Ippoliti
Anna MelatoAnna Melato(età:29)
Marisa SanniaMarisa Sannia(età:34)
Paolo TurcoPaolo Turco(età:33)
Paolo Pigozzi
Connie Spadanuta
Carlo Conversi
Alessandro Vagoni
Roberto Bruni (attore)(età:65)
Gianni Minervini (produttore cinematografico)Gianni Minervini (produttore cinematografico)(età:53)
Giorgio De bortoli
Monica Giordano
Antonio Scarafino
Laura Saraceni
Svetlana Vranant

Technical staff

Riz OrtolaniRiz Ortolani: musiche
Amedeo SalfaAmedeo Salfa: montatore
Guido Josia: costumista
Guido Josia: scenografo
Paolo Franceschi: parrucchiere
Alfredo Marazzi: truccatore
Alfonso Cioffi: truccatore
Franco Delli ColliFranco Delli Colli: direttore della fotografia

Voices and Dubbing

Version Italia(1981)

Roberto Del giudiceRoberto Del giudice Voice of Jean-Pierre Leaud
Adriana AstiAdriana Asti Voice of Alexandra Stewart
Oreste RizziniOreste Rizzini Voice of Anthony Franciosa