Database of cinema, music, history and literature

Beyond the Law (1968)

Original title: al di là della legge
Production: Germany, Italy|109 min
Action, Dramatic, Western, Comedy
Poster of movie Beyond the Law
a trio of thieves plot to steal a town's silver shipment but a turn of events makes them the town's heroes.

Direction

Giorgio SteganiGiorgio Stegani: regista

Production and Screenplay

Giorgio SteganiGiorgio Stegani: sceneggiatore
ManFranco Bottari: sceneggiatore
Luggi Waldleitner: produttore
Mino Roli: sceneggiatore
Lorenzo Sabatini: scrittore
Fernando Di LeoFernando Di Leo: sceneggiatore
Alfonso Sansone: produttore
Henryk Chroscicki: produttore

Interpreters and Characters

Adriana FacchettiAdriana Facchetti(età:47)
(albergatrice)
Gordon MitchellGordon Mitchell(età:45)
(Burton)
Lionel StanderLionel Stander(età:60)
(predicatore)
Herbert FuxHerbert Fux(età:41)
(stalliere)
Bud SpencerBud Spencer(età:39)
(james cooper)
Günther Stoll(età:44)
(bandito brizzolato)
Carlo GaddiCarlo Gaddi(età:32)
(bandito vestito di nero)
Antonio SabatoAntonio Sabato(età:25)
(ben novack)
Ann Smyrner(età:34)
(betty, la maestrina)
Hans Elwenspoek(età:58)
(davis, il padre di sally)
Lee Van CleefLee Van Cleef(età:43)
(joe billy cudlip)
Valentina Arrigoni
(lola, la cantante del saloon)
Graziella GranataGraziella Granata(età:27)
(sally davis)
Romano PuppoRomano Puppo(età:35)
(sam, un bandito)
Enzo FiermonteEnzo Fiermonte(età:60)
(sceriffo john ferguson)
Al Hoosmann(età:50)
(socio nero del predicatore)
Mickey Knox(età:47)
Sergio Ferrero
Nino Nini
Salvatore BillaSalvatore Billa(età:25)
Sergio Ukmar
Nando Poggi
Enrico Chiappafreddo
Giuseppe Castellano (attore)Giuseppe Castellano (attore)
ManGiovanni Ivan scratuglia
Alberico Donadeo

Technical staff

Riz OrtolaniRiz Ortolani: musiche
ManSergio Montanari: montatore
ManFranco Bottari: scenografo
Enzo SerafinEnzo Serafin: direttore della fotografia
Maria Baroni: costumista
Armenio Marroni: parrucchiere
Wolf Englert: scenografo
Mimma Pomilia: truccatore
Rosa Cristina: arredatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1968)

Maresa GalloMaresa Gallo Voice of Ann Smyrner
Michele KalameraMichele Kalamera Voice of Gordon Mitchell
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voice of Lee Van Cleef
Roberto VillaRoberto Villa Voice of Enzo Fiermonte
Carlo Buratti Voice of Hans Elwenspoek
Renzo MontagnaniRenzo Montagnani Voice of Günther Stoll
Leonardo SeveriniLeonardo Severini Voice of Lionel Stander
Luciano MelaniLuciano Melani Voice of Herbert Fux
Rino BolognesiRino Bolognesi Voice of Romano Puppo
Walter MaestosiWalter Maestosi Voice of Carlo Gaddi
Giancarlo MaestriGiancarlo Maestri Voice of Bud Spencer
Ugo PagliaiUgo Pagliai Voice of Antonio Sabato
Carlo HintermannCarlo Hintermann Voice of Al Hoosmann