Italiano
Française
EspañolAn American Tail (1986)
Original title: an american tail
Production: USA|80 min
Animation, Dramatic, Comedy
while emigrating to the united states, a young russian mouse gets separated from his family and must relocate them while trying to survive in a new country.
This movie is episode 1 of the series american tail composed by:
Festivals and awards
Golden Globe 1987 - nomination migliore canzone
Direction
Don Bluth: registaProduction and Screenplay
Frank Marshall: produttore esecutivo
Steven Spielberg: produttoreSteven Spielberg: produttore esecutivoDon Bluth: produttore
Gary Goldman: produttore
Kathleen Kennedy: produttore esecutivoJohn Pomeroy: produttore
Judy Freudberg: sceneggiatore
Judy Freudberg: scrittore
Tony Geiss: sceneggiatore
Tony Geiss: scrittore
David Kirschner: produttore
David Kirschner: produttore esecutivo
David Kirschner: sceneggiatore
David Kirschner: scrittore
Deborah Jelin newmyer: produttore
Characters and Interpreters
fievel toposkovich
...
tanya toposkovitz (dialoghi)
...
tanya toposkevitz (canto)
...
papa toposkovitz
...
mama toposkovitz
...
Tigre
...
lucky loratto
...
gussie topolonia
...
tony toponi
...
Bridget
...
Henri
...
johnny onesto
...
digit
...
topo italiano
...
mec
...
topo irlandese
...
Tanya Toposkovich
...
papa toposkovich
...
mama toposkovich
...
the 2nd balladeer
...
jake - 1st member of warren t.'s gang
...
the balladeer
...
...
Technical staff
Don Bluth: montatoreDon Bluth: scenografo
James Horner: musicheBarry Mann: musiche
Cynthia Weil: musiche
Mike Fenton: castingLynda Gordon: casting
Jane Feinberg: casting
Dan Molina: montatore
Larry Leker: scenografo
Mark Swan: scenografo
Mark Swanson: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(1986)
Mino Caprio Voice of digit
Ilaria Stagni Voice of Bridget
Massimo Dapporto Voice of lucky loratto
Renzo Palmer Voice of papa toposkovich
Alvise Battain Voice of mec
Jacques Stany Voice of Henri
Isa Bellini Voice of gussie topoloniaBianca Toso Voice of mama toposkovich
Alessandro Tiberi Voice of fievel toposkovich
Max Turilli Voice of johnny onesto
Loris Loddi Voice of tony toponi
Leo Gullotta Voice of Tigre
Rossella Acerbo Voice of Tanya ToposkovichVersion Originale(1986)
Warren Hays Voice of topo irlandese
Neil Ross Voice of johnny onesto
Pat Musick Voice of tony toponi
Dom Deluise Voice of TigreBetsy Cathcart Voice of tanya toposkevitz (canto)
Hal Smith Voice of mec
Will Ryan Voice of digitCathianne Blore Voice of Bridget
John Finnegan Voice of lucky loratto
Nehemiah Persoff Voice of papa toposkovitz
Phillip Glasser Voice of fievel toposkovichJohnny Guarnieri Voice of topo italiano
Christopher Plummer Voice of Henri
Madeline Kahn Voice of gussie topolonia
Erica Yohn Voice of mama toposkovitzAmy Green Voice of tanya toposkovitz (dialoghi)