Italiano
Française
Españolasterix e la grande guerra (1989)
Original title: astérix et le coup de menhir
Production: France, Germany|81 min
Animation, Comedy, Action
the druid is accidentally hit by a menhir thrown by obelix and loses his mind and memory.
This movie is episode 6 of the series asterix il gallico composed by:
Origin of the subject
dal libro: Le Devin (1972, René Goscinny)
dal libro: Le Combat des chefs (1964, René Goscinny)
Direction
Philippe Grimond: regista
Production and Screenplay
Alain Poiré: produttore
Yannik Voight: sceneggiatore
Adolph Kabatek: sceneggiatore
Yannìik Piel: produttore
Adolf Kabatek: sceneggiatore
George Roubicek: sceneggiatore
Yannik Piel: produttore
Characters and Interpreters
Asterix
...
Obelix
...
Prolix
...
Beniamina
...
Panoramix
...
Centurione
...
assurancetourix
...
Abraracourcix
...
blocus
...
decurione
...
optione
...
ordralfabã©tix
...
Matusalemix
...
obelix, centurione
...
...
bossa nova
...
chief bombastix / franksinatrix / sergeant noodles
...
vitamix / optione
...
bonnemine
...
mrs. geriatrix
...
narrator
...
impedimenta
...
getafix
...
caous
...
crysus
...
ardeco
...
cacofonix
...
vitalstatistix
...
additional voices
...
miraculix
...
madame methusalix
...
bacteria
...
gallierinnen
...
madame verleihnix
...
fishstix
...
dekurio
...
gallier und rã¶mer
...
zenturio
...
troubadix
...
troubadix
...
troubadix
...
troubadix
...
franksinatrix
...
optio
...
majestix
...
gutemine
...
sergeant noodles
...
fulliautomatix
...
geriatrix
...
dogmatix / additional voices
...
...
Henry Winkler(età:44)...
Greg Burson(età:40)
...
Roosevelt Grier(età:57)
Technical staff
Michel Colombier: musicheJean Goudier: montatore
Jean Goudier: effetti
Keith Ingham: altro
Voices and Dubbing
Version Italia(1989)
Marco Bresciani Voice of Panoramix
Renato Cortesi Voice of obelix, centurione
Marco Cortesi Voice of assurancetourix
Mario Milita Voice of Prolix
Graziella Polesinanti Voice of Beniamina
Mino Caprio Voice of AsterixVersion Originale(1989)
Pierre Tornade Voice of ObelixGerard Croce Voice of decurione
Edgar Givry Voice of assurancetourix
Julien Guiomar Voice of ProlixPatrick Préjean Voice of optione
Henri Poirier Voice of Abraracourcix
Marie-anne Chazel Voice of Beniamina
Roger Carel Voice of AsterixPaul Bisciglia Voice of Matusalemix
Jean-claude Robbe Voice of blocus
Henri Labussière Voice of Panoramix