Italiano
Française
EspañolAsterix and Obelix: The Middle Kingdom (2023)
Original title: astérix et obélix: l'empire du milieu
111 min
Comedy, Action, Fantasy
This movie is episode 5 of the series astérix et obélix composed by:
Direction
Guillaume Canet: registaProduction and Screenplay
Guillaume Canet: sceneggiatoreGuillaume Canet: dialoghiAlain Attal: produttore
Xavier Amblard: produttore
Solveig Rawas: produttore esecutivo
Philippe Mechelen: sceneggiatore
Philippe Mechelen: dialoghi
Julien Hervé: sceneggiatore
Julien Hervé: dialoghi
Characters and Interpreters
Asterix
Guillaume Canet(età:50)Giulio Cesare
Vincent Cassel(età:57)imperatrice
narratore
...
Obelix
Gilles Lellouche(età:51)falbalà
cacofonix
...
cleopatra
Marion Cotillard(età:48)maidiremais
principessa fu yi
tat han
ri qi qi
Manu Payet(età:48)
biopix
José Garcia(età:57)
grandimais
Ramzy Bédia(età:51)deng tsin qin
pinta
...
principe du deng
caius antivirus
narrator
...
...
Pierre Richard(età:89)...
Linh-Dan Pham(età:49)...
...
Jim-adhi Limas(età:86)...
...
Audrey Lamy(età:42)...
Jérôme Commandeur(età:47)
...
...
...
...
...
Philippe Katerine(età:55)
...
Vincent Desagnat(età:47)
...
Matthieu Chedid(età:52)
...
Tatiana Gousseff(età:53)...
Franck Gastambide(età:45)
...
Steve Tran(età:38)
...
Orelsan(età:41)
...
Jérémie Covillault(età:47)
...
Marc Hoang(età:56)
...
...
...
Thomas Vandenberghe(età:46)
...
Technical staff
Madeline Fontaine: costumista
Aline Bonetto: scenografo
Avril Carpentier: truccatore
Guillaume Castagné: truccatore
Laetitia Hillion: truccatore
Olivier Afonso: truccatore
Florence Batteault: truccatore
Stéphanie Guillon: truccatoreMatthieu Chedid: musiche
Magalie Dumas: truccatore
André Chemetoff: direttore della fotografia
Sarah Pariset: truccatore
Lisa Schonker: truccatoreLucky Nguyen: truccatore
Miguel Santos: parrucchiere
Mathilde Humeau: truccatore
Hue lan van Duc: truccatore
Emma Chicotot: truccatore
Dominique Moisan: scenografo
Cyril Hipaux: truccatore
Mathieu Gueracague: parrucchiere
Mathieu Junot: scenografo
Ghislaine Tortereau: truccatore
Mathilde Snodgrass: casting
Juliette Chupin: parrucchiere
Sandrine Roman: truccatore
Sandrine Jarron: scenografo
Céline Colinet: truccatore
Clément Wintz: truccatore
Bertrand Clercq-roques: scenografo
Laurent Nogueira: casting
Faustina De sousa: truccatore
Patricia Prevot: truccatore
Agnieszka Szumacher: truccatore
Manon Dumas: truccatore
Agathe Bernardon: parrucchiere
Delphine Duguet: truccatore
Jennifer Levacher: parrucchiere
Julie Larher: truccatore
Marison De: truccatore
Enguéran Ferotin: parrucchiere
Magalie Roux: parrucchiere
Voices and Dubbing
Version Italia(2023)
Oreste Baldini Voice of José Garcia
Stella Musy Voice of Marion Cotillard
Simone Mori Voice of Gilles Lellouche
Giò Giò Rapattoni Voice of pinta
Alessandro Quarta Voice of Ramzy Bédia
Edoardo Stoppacciaro Voice of Manu Payet
Massimo Lodolo Voice of Vincent Cassel
Marco Vivio Voice of Guillaume Canet
Nanni Baldini Voice of cacofonix
Francesco De Francesco Voice of Bun Hay Mean
Chiara Oliviero Voice of Angèle (cantautrice)
Emanuele Ruzza Voice of Jonathan CohenLeslie La penna Voice of narratore
Chiara Colizzi Voice of Ph?m Linh dan