Database of cinema, music, history and literature

Azur e Asmar (2006)

Original title: azur et asmar
Production: Belgium, France, Italy, Spain|99 min
Action, Animation, Adventure
Poster of movie Azur e Asmar
raised by the same woman, the dark-complexioned, asmar, and the flaxen-haired, azur, set out on a quest to a strange and magical land to liberate the enchanting djinn-fairy; but, only one can save her.

Festivals and awards

César 2007 - nomination Meilleure musique originale
Assigned to: Gabriel Yared
Goya 2008 - nomination Mejor película de animación

Direction

Michel OcelotMichel Ocelot: regista

Production and Screenplay

Andrea OcchipintiAndrea Occhipinti: produttore
Christophe Rossignon: produttore
Patrick Quinet: produttore
Michel OcelotMichel Ocelot: scrittore
Viviana Turchi: produttore
Ian Mcintyre: produttore
Philip Boëffard: produttore
Stéphane Sorlat: produttore
Ève Machuel: produttore
Patrick Juarez: produttore
Jacques Bled: produttore

Interpreters and Characters

asmar bambino
padre di azur
fata dei jinn
fata degli elfi
azur
asmar
jenane
rospu
la fã©e des djinns
chamsus sabah
yadoa
azur bambino
crapoux
asmar as a child
princess chamsous sabah
the djinn fairy
the elf fairy
wise man yadoa

Technical staff

Gabriel YaredGabriel Yared: musiche
Michèle Péju: montatore
Anne-lise Koehler: scenografo

Voices and Dubbing

Version Italia(2006)

Alex PolidoriAlex Polidori Voice of asmar bambino
Angelo MaggiAngelo Maggi Voice of padre di azur
Paolo VivioPaolo Vivio Voice of asmar
Ilaria StagniIlaria Stagni Voice of fata dei jinn
Chiara ColizziChiara Colizzi Voice of fata degli elfi
Andrea MeteAndrea Mete Voice of azur

Version Originale(2006)

Patrick Timsit Voice of rospu
Rayan Mahjoub Voice of azur bambino
Karim M'Riba Voice of asmar
Abdelsselem Ben Amar Voice of asmar bambino
Hiam AbbassHiam Abbass Voice of jenane
Cyril Mourali Voice of azur