Italiano
Française
EspañolMostly Martha (2001)
Original title: bella martha
Production: Germany, Italy|109 min
Comedy, Dramatic, Romantic
when a headstrong chef takes charge of her equally stubborn 8-year-old niece, the tensions between them mount... until an italian sous-chef arrives to lighten the mood.
The same story is the basis of the movies:
Festivals and awards
Goya 2003 - nomination Mejor película europea
Direction
Sandra Nettelbeck: regista
Production and Screenplay
Karl Baumgartner: produttore
Heinz Stussak: produttore
Sandra Nettelbeck: sceneggiatore
Ulrich Limmer: produttore
Carlo Degli Esposti: produttore
Christoph Friedel: produttore
Marcel Hoehn: produttore
Rainer Kölmel: produttore
Dschingis Bowakow: produttore esecutivo
Michael Seeber: produttore
Characters and Interpreters
Bernadette
Idil Üner(età:30)Carlos
Antonio Wannek(età:22)Frida
Sibylle Canonica(età:44)
Lea
Katja Studt(età:28)
Lina
Maxime Foerste(età:10)
Mario
Sergio Castellitto(età:46)frau steinberg
herr steinberg
Gerhard Garbers(età:59)
martha klein
Martina Gedeck(età:40)
giuseppe lorenzi
Diego Ribon(età:41)sam thalberg
Ulrich Thomsen(età:38)...
Regula Grauwiller(età:31)...
August Zirner(età:45)
...
Victoria Trauttmansdorff(età:41)
...
Michael Wittenborn(età:48)
...
Sandra Nettelbeck(età:35)
...
Jophi Ries(età:42)...
Oliver Broumis(età:36)
...
Dietrich Adam(età:48)
...
Technical staff
Keith Jarrett: musiche
David Darling: musicheBettina Helmi: costumista
Michael Bertl: direttore della fotografia
Mona Braeuer: montatore
Sigrid Schroeder: scenografo
Sigrid Schroeder: arredatore
Mona Bräuer: montatore
Thomas Freudenthal: scenografo
Martine Felber: truccatore
Heta Mantscheff: casting
Katharina Erfmann: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2001)
Veronica Puccio Voice of Maxime Foerste
Alessandra Cassioli Voice of Martina Gedeck
Paolo Lombardi Voice of Gerhard Garbers
Anna Cesareni Voice of Sibylle Canonica
Graziella Polesinanti Voice of Angela Schmidt