Database of cinema, music, history and literature

Fino alla fine del mondo (1991)

Original title: bis ans ende der welt
Production: Australia, France, Germany|288 min
Science fiction, Dramatic, Action
Poster of movie Fino alla fine del mondo

Direction

Wim WendersWim Wenders: regista
Scott Kirby: assistente alla regia
Tony Mahood: assistente alla regia
Alessandro BressanelloAlessandro Bressanello: assistente alla regia
Marc Jenny: assistente alla regia

Production and Screenplay

Wim WendersWim Wenders: produttore
Wim WendersWim Wenders: sceneggiatore
Solveig Dommartin: scrittore
Michael AlmereydaMichael Almereyda: sceneggiatore
Peter Carey: sceneggiatore
Paulo BrancoPaulo Branco: produttore
Anatole Dauman: produttore
Ulrich Felsberg: produttore
Jonathan TaplinJonathan Taplin: produttore
Walter Donohue: produttore
Greg Coote: produttore
Rosanna Roditi: produttore
Julia Overton: produttore
Marc Monnet: produttore

Interpreters and Characters

Chick Ortega
(Chico)
Solveig Dommartin(età:30)
(Claire Tourneur)
Eddy Mitchell(età:49)
(Raymond)
Jeanne MoreauJeanne Moreau(età:63)
(edith farber)
Sam NeillSam Neill(età:44)
(eugene fitzpatrick)
Max von SydowMax von Sydow(età:62)
(henry farber)
Rüdiger VoglerRüdiger Vogler(età:49)
(philip winter)
William HurtWilliam Hurt(età:41)
(trevor mcphee/sam farber)
David GulpililDavid Gulpilil(età:38)
Tom WaitsTom Waits(età:42)
Lois ChilesLois Chiles(età:44)
Carmen ChaplinCarmen Chaplin(età:14)
Allen GarfieldAllen Garfield(età:52)
Alfred LynchAlfred Lynch(età:60)
Enzo Turrin
Adelle Lutz(età:43)
David ByrneDavid Byrne(età:41)
Peter Przygodda(età:50)
Ernie Dingo(età:35)
Tom Farrell(età:41)
Kuniko Miyake(età:75)
Diogo DóriaDiogo Dória(età:38)
Naoto TakenakaNaoto Takenaka(età:35)
Chishu RyuChishu Ryu(età:87)
Jimmy Little(età:84)
Dolores Chaplin
Paul Livingston
Kylie Belling
Amália Rodrigues(età:71)
Jean-Charles Dumay
Fred Welsh
Justine Saunders(età:38)
Susan Leith

Technical staff

Robbie RobertsonRobbie Robertson: musiche
Elvis CostelloElvis Costello: musiche
Nick CaveNick Cave: musiche
Gary GoetzmanGary Goetzman: musiche
David ByrneDavid Byrne: musiche
Peter GabrielPeter Gabriel: musiche
Graeme RevellGraeme Revell: musiche
Peter Przygodda: montatore
Peter Przygodda: musiche
Thierry Flamand: scenografo
Thierry Flamand: direttore artistico
B.caron: arredatore
Yohji YamamotoYohji Yamamoto: costumista
Cristiana Bertini: truccatore
Benedict Neuenfels: operatore
Robby MüllerRobby Müller: direttore della fotografia
Jean-Paul Mugel: tecnico del suono
Ian Gracie: scenografo
Tim Ferrier: arredatore
Denis Renault: scenografo
Thi-loan Nguyen: truccatore
Sally Campbell: scenografo
David DarlingDavid Darling: musiche
Jan Schlubach: scenografo
Isabelle Legay: truccatore
Agathe Moro: truccatore
Guido Cerasuolo: direttore di produzione
Karsten Brünig: direttore di produzione
Michael Schwarz: direttore di produzione
Oliver Gieth: tecnico del suono
Rosanna Roditi: direttore di produzione
Steve Burns: scenografo
Simon Weisse: effetti speciali

Voices and Dubbing

Version Italia(1991)

Paila PavesePaila Pavese Voice of Solveig Dommartin
Sergio FiorentiniSergio Fiorentini Voice of Max von Sydow
Dario PenneDario Penne Voice of Rüdiger Vogler
Deddi SavagnoneDeddi Savagnone Voice of Jeanne Moreau
Luigi La MonicaLuigi La Monica Voice of Sam Neill
Luca BiaginiLuca Biagini Voice of William Hurt