Database of cinema, music, history and literature

black cat, white cat (1998)

Original title: crna macka, beli macor
Production: Croazia, France, Germany|127 min
Comedy, Grotesque, Romantic
Poster of movie black cat, white cat
a small time hustler gets more than he bargained for when he tries to repay his debts by marrying his son to a sister of a troublesome gangster.

Festivals and awards

Venezia Festival 1998 - logo Venezia Festival Silver Lion - Best Director
Assigned to: Emir Kusturica
Venezia Festival 1998 - logo Venezia Festival Laterna Magica Prize
Venezia Festival 1998 - nomination Golden Lion - Selection

Direction

Emir KusturicaEmir Kusturica: regista

Production and Screenplay

Emir KusturicaEmir Kusturica: sceneggiatore
Gordan Mihic: sceneggiatore
Gordan Mihic: scrittore
Karl Baumgartner: produttore
Raimond Goebel: produttore esecutivo
Maksa Catovic: produttore esecutivo

Interpreters and Characters

Bajram Severdzan
(matko destanov)
Srdjan TodorovicSrdjan Todorovic(età:33)
(dadan karambolo)
Branka KaticBranka Katic(età:28)
(Ida)
Florijan Ajdini
(zare destanov)
Ljubica Adzovic
(nonna sujka)
Zabit Memedov
(zarije destanov)
Sabri Sulejmani
(grga pitic)
Jasar Destani
(Grga Veliki)
Salija Ibraimova
(afrodita)
Predrag Miki ManojlovicPredrag Miki Manojlovic(età:48)
(sacerdote)
Predrag LakovicPredrag Lakovic(età:69)
(sacerdote)
Adnan Bekir
(grga mali)
Zdena Hurtocakova
(obelisco nero)
Branca Katic
Sabri Sulejman
Zabiti Mehmedovski
Dejan Sparavalo
Aleksandra Por(età:23)
Irfan Jagli
Javorka Asanovic
Jelena Jovicic

Technical staff

Michel AmathieuMichel Amathieu: direttore della fotografia
Thierry ArbogastThierry Arbogast: direttore della fotografia
Milenko Jeremic: scenografo
Nebojsa Lipanovic: costumista
Vajislav Aralica: musiche
Dejan Sparavalo: musiche
Svetolik Zajc: montatore
Mirjana Stevovic: truccatore
Sandra Ivatovic: truccatore
Brynley Cadman: musiche
Brynley Cadman: effetti speciali
Dr. Nele karajlicDr. Nele karajlic: musiche
Radoslav Mihajlovic: scenografo
Tatjana Lipanovic: truccatore
Slobodan Dedeic: casting

Voices and Dubbing

Version Italia(1998)

Christian IansanteChristian Iansante Voice of Srdjan Todorovic
Pasquale AnselmoPasquale Anselmo Voice of Bajram Severdzan
Cristiana LionelloCristiana Lionello Voice of Salija Ibraimova
Ilaria StagniIlaria Stagni Voice of Branka Katic
Gianni Musy GloriGianni Musy Glori Voice of Sabri Sulejmani
Massimiliano ManfrediMassimiliano Manfredi Voice of Florijan Ajdini