Italiano
Française
Españolla ballata dei fantasmi (1960)
Original title: das spukschloß im spessart
Production: Germany|100 min
Comedy, Fantasy, Musical
Direction
Kurt Hoffmann: regista
Production and Screenplay
Heinz Pauck: sceneggiatore
Günter Neumann: sceneggiatore
Characters and Interpreters
Carlotta
Liselotte Pulver(età:31)
Martin
Heinz Baumann(età:32)
von teckel
Hubert Von meyerinck(età:64)caterina (fantasma)
Hanne Wieder(età:35)
hugo (fantasma)
Curt Bois(età:59)jockel (fantasma)
Hans Richter (attore)(età:41)toni (fantasma)
Paul Esser(età:47)zio max (fantasma)
Georg Thomalla(età:45)
zia yvonne
Elsa Wagner(età:79)
zio teodoro
Ernst Waldow(età:67)
principe kalaka
Hans Clarin(età:31)hartog
Herbert Hübner(età:71)
Richter
Hans Baur(età:63)
Sofia
Veronika Fitz(età:24)
servo del principe
Paul Bös(età:40)
Caterina
...
Hugo
...
jockel
...
Toni
...
zio max
...
Schultz
...
signor proske
...
giudice del tribunale
...
Technical staff
Alfred Strasser: musiche
Friedrich Hollaender: musicheOlaf Bienert: musiche
Hilwa Von boro: montatore
Voices and Dubbing
Version Italia(1960)
Sergio Tedesco Voice of zio max
Ferruccio Amendola Voice of Hugo
Cesare Barbetti Voice of Heinz Baumann
Giulio Panicali Voice of signor proske
Flaminia Jandolo Voice of Veronika Fitz
Lydia Simoneschi Voice of Elsa Wagner
Gianfranco Bellini Voice of jockel
Bruno Persa Voice of Hubert Von meyerinck
Renato Turi Voice of giudice del tribunale
Carlo Romano Voice of Paul Bös
Oreste Lionello Voice of Hans Clarin
Gianni Bonagura Voice of Toni
Rita Savagnone Voice of Caterina
Fiorella Betti Voice of Liselotte Pulver
Manlio Busoni Voice of Schultz
Giorgio Capecchi Voice of Herbert Hübner