Italiano
Française
EspañolDeclaration of War (2011)
Original title: la guerre est déclarée
Production: France, USA
Dramatic
when their young son is diagnosed with a brain tumor, young parents romã©o and juliette unite in the fight for his survival.
Festivals and awards
César 2012 - nomination Meilleur film
Direction
Valerie Donzelli: registaProduction and Screenplay
Xavier Giannoli: produttoreValerie Donzelli: sceneggiatoreValerie Donzelli: scrittore
Jérémie Elkaïm: sceneggiatoreJérémie Elkaïm: scrittoreEdouard Weil: produttore
Serge Catoire: produttore esecutivo
Characters and Interpreters
Juliette
Valerie Donzelli(età:38)roméo benaïm
Jérémie Elkaïm(età:33)adam benaïm a 18 mesi
adam benaïm a 8 anni
claudia benaïm
Alex
Elina Löwensohn(età:45)geneviève
Michèle Moretti(età:71)
Philippe
Philippe Laudenbach(età:75)nikos
dr. ghislaine prat
dr. fitoussi
Anne Le ny(età:49)prof. sainte-rose
Frederic Pierrot(età:51)dr. kalifa
un narrateur
...
narratrice
...
Narratrice
...
...
Laure Marsac(età:41)
...
Emmanuel Salinger(età:47)
...
Jennifer Decker(età:29)...
Riad Sattouf(età:33)
...
Katia Lewkowicz(età:38)
...
Blanche Gardin(età:34)...
Serge Bozon(età:39)...
...
...
Technical staff
Laurent Gabiot: tecnico del suono
Valerie Donzelli: truccatoreValerie Donzelli: parrucchierePauline Gaillard: montatore
Elisabeth Méhu: costumista
Gaëlle Usandivaras: scenografo
Pascal Mayer: musiche
Sébastien Buchmann: direttore della fotografia
André Rigaut: tecnico del suono
Sébastien Savine: tecnico del suono
Karen Hottois: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2011)
Angelo Maggi Voice of Frederic Pierrot
Davide Perino Voice of Bastien Bouillon
Serena Verdirosi Voice of Brigitte Sy
Francesca Manicone Voice of Elina Löwensohn
Alessandra Korompay Voice of Elisabeth Dion
Francesca Guadagno Voice of Béatrice De staël
Lorenza Biella Voice of Michèle Moretti
Stella Musy Voice of Valerie Donzelli
Aurora Cancian Voice of Anne Le ny
Stefano De Sando Voice of Philippe Laudenbach
Andrea Mete Voice of Jérémie Elkaïm