Database of cinema, music, history and literature

goodbye, mister chips (1939)

Original title: goodbye
Production: UK, USA|114 min| black and white
Comedy, Dramatic, Romantic
Poster of movie goodbye, mister chips
an aged teacher and former headmaster of a boarding school recalls his career and his personal life over the decades.

Festivals and awards

Oscar 1940 - logo Oscar Best Actor in a Leading Role
Assigned to: Robert Donat
Oscar 1940 - nomination Best Motion Picture
Assigned to: Victor Saville
Oscar 1940 - nomination Best Achievement in Directing
Assigned to: Sam Wood

Origin of the subject

dal libro: romanzo ()

Direction

Sam WoodSam Wood: regista
Sidney A. FranklinSidney A. Franklin: regista

Production and Screenplay

Victor SavilleVictor Saville: produttore
James HiltonJames Hilton: sceneggiatore
Eric Marschwitz: sceneggiatore
Robert Cedric Sherriff: sceneggiatore
Claudine West: sceneggiatore
Eric Maschwitz: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Greer GarsonGreer Garson(età:36)
(Caterina)
Terry KilburnTerry Kilburn(età:13)
(i ragazzi della famiglia colley)
Robert DonatRobert Donat(età:34)
(mr. chips)
Louise Hampton(età:60)
(mrs. wickett)
John MillsJohn Mills(età:31)
(peter colley adulto)
Paul HenreidPaul Henreid(età:31)
(staefel)
John LongdenJohn Longden(età:39)
Austin Trevor(età:42)
Milton Rosmer
David TreeDavid Tree(età:24)
Nigel StockNigel Stock(età:20)
Cyril Raymond
Martita HuntMartita Hunt(età:40)
Phyllis Morris(età:45)
Lyn Harding(età:72)
Judith Furse
Guy Middleton
Merle TottenhamMerle Tottenham(età:38)
Clive DunnClive Dunn(età:19)
Edmund Breon(età:57)
Cyril Frankel
John BlytheJohn Blythe(età:18)
Peter Gawthorne
Michael ShepleyMichael Shepley(età:32)
Henry Caine(età:51)
Frederick Leister(età:54)
ManJack Lambert(età:40)
Herr Jobst(età:55)
Caven Watson(età:36)
Scott Sunderland
Ronald Ward(età:38)
Patrick Ludlow(età:36)
Simon Lack(età:24)
Leo De pokorny(età:47)
Leonard Boucher(età:19)
H. Carleton-crowe(età:64)

Technical staff

Alfred JungeAlfred Junge: scenografo
Charles FrendCharles Frend: montatore
A.w.watkins: tecnico del suono
Richard AddinsellRichard Addinsell: musiche
Jack DawnJack Dawn: truccatore
Freddie Young: direttore della fotografia

Voices and Dubbing

Version Italia(1939)

Tina LattanziTina Lattanzi Voice of Greer Garson
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voice of John Mills
Augusto MarcacciAugusto Marcacci Voice of Paul Henreid
Lauro GazzoloLauro Gazzolo Voice of Robert Donat