Database of cinema, music, history and literature

Hawaii (1966)

Original title: hawaii
Production: USA|189 min
Dramatic, Adventure
Poster of movie Hawaii
an american missionary and his wife travel to the exotic island kingdom of hawaii, intent on converting the natives. but the clash between the two cultures is too great and instead of understanding there comes tragedy.

Festivals and awards

Oscar 1967 - logo Oscar Best Original Score
Assigned to: Elmer Bernstein
Golden Globe 1967 - logo Golden Globe miglior attrice non protagonista
Assigned to: Jocelyn Lagarde
Golden Globe 1967 - logo Golden Globe migliore colonna sonora originale

Origin of the subject

dal libro: romanzo ()

Direction

George Roy HillGeorge Roy Hill: regista

Production and Screenplay

Daniel TaradashDaniel Taradash: sceneggiatore
Dalton TrumboDalton Trumbo: sceneggiatore
Walter MirischWalter Mirisch: produttore
Lewis J. Rachmil: produttore

Interpreters and Characters

Manu Tupou(età:31)
(keoki)
Richard HarrisRichard Harris(età:36)
(capt. rafer hoxworth)
Diane SherryDiane Sherry(età:14)
(carità (charity) bromley)
Carroll O'ConnorCarroll O'Connor(età:42)
(charles bromley)
Gene HackmanGene Hackman(età:36)
(dr. john whipple)
Julie AndrewsJulie Andrews(età:32)
(ierusa (jerusha) bromley)
Lokelani S. chicarell
(iliki)
Ted Nobriga(età:56)
(kelolo)
Heather Menzies-urich(età:17)
(mercy bromley)
Elizabeth Logue
(noelani)
Jocelyne Lagarde
(regina malama)
Max von SydowMax von Sydow(età:37)
(rev. abner hale)
Lou Antonio(età:32)
(rev. abraham hewlett)
Torin ThatcherTorin Thatcher(età:61)
(rev. thorn)
George Rose(età:46)
Michael ConstantineMichael Constantine(età:39)
Bette MidlerBette Midler(età:21)
Jocelyn Lagarde
Malcolm AtterburyMalcolm Atterbury(età:59)
Dorothy JeakinsDorothy Jeakins(età:52)
John CullumJohn Cullum(età:36)
Elisabeth Logue
John Harding (attore)(età:72)
Don Doolittle
Robert Crawford jr.Robert Crawford jr.(età:22)
Jane Buchanan(età:21)
Henrik Von sydow
Elizabeth Cole(età:56)
Wayne Stam(età:14)

Technical staff

Marion DoughertyMarion Dougherty: casting
Stuart Gilmore: montatore
Elmer BernsteinElmer Bernstein: musiche
Russell HarlanRussell Harlan: direttore della fotografia
Dorothy JeakinsDorothy Jeakins: costumista
Mack David: musiche
Cary Odell: scenografo
Gordon E. Sawyer: tecnico del suono
Linwood G.dunn: effetti speciali
Emile Lavigne: truccatore
Raymond Boltz jr.: scenografo
Raymond Boltz jr.: arredatore
James W. sullivan: scenografo
Edward G. Boyle: scenografo
Edward G. Boyle: arredatore
Lorraine Roberson: parrucchiere
Fae M. smith: parrucchiere
Patricia Mock: casting

Voices and Dubbing

Version Italia(1966)

Pino LocchiPino Locchi Voice of Manu Tupou
Ferruccio AmendolaFerruccio Amendola Voice of Ted Nobriga
Sergio TedescoSergio Tedesco Voice of Gene Hackman
Nando GazzoloNando Gazzolo Voice of Max von Sydow
Massimo TurciMassimo Turci Voice of Lou Antonio
Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voice of Julie Andrews
Bruno PersaBruno Persa Voice of Torin Thatcher
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voice of Jocelyne Lagarde
Fiorella BettiFiorella Betti Voice of Elizabeth Logue
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voice of Richard Harris