Italiano
Française
Españolhey there, it's yogi bear (1964)
Original title: hey there, it's yogi bear
Production: USA|89 min
Animation, Comedy, Adventure
Direction
Joseph Barbera: regista
William Hanna: registaProduction and Screenplay
Joseph Barbera: produttoreJoseph Barbera: sceneggiatoreWilliam Hanna: produttoreWilliam Hanna: sceneggiatoreWarren Foster: sceneggiatore
Alex Lovy: produttore
Characters and Interpreters
orso yoghi (dialoghi)
...
bubu, ranger smith, ranger jones, mugger, coscienza di yoghi
...
orso yoghi (canto in "ven-e, ven-o, ven-a")
...
Cindy
...
grifter chizzling, orso controllore, mugger (grugniti)
...
donna danzante
...
corn pone
...
snively
...
orso yoghi (canto)
...
Bill Lee
...
bubu (canto)
...
cindy (canto)
...
ranger smith
...
ranger jones
...
bubu
...
grifter chizzling
...
orso controllore
...
...
James Darren(età:28)...
Bill Lee(età:36)
...
...
Ernest Newton(età:39)
Technical staff
Donald Douglas: montatore
Bill Perez: scenografo
Marty Paich: musiche
Jacques Rupp: scenografo
Bruce Bushman: scenografo
Jerry Eisenberg: scenografo
Ken Spears: montatore
Iwao Takamoto: scenografo
Ernie Nordli: scenografo
Warner E. leighton: montatore
Voices and Dubbing
Version Italia(1964)
Oreste Lionello Voice of bubu
Sergio Tedesco Voice of corn pone
Flaminia Jandolo Voice of Cindy
Francesco Mulé Voice of orso yoghi (dialoghi)
Pino Locchi Voice of grifter chizzling
Carlo Romano Voice of ranger smith
Gino Donato Voice of orso controllore
Gianfranco Bellini Voice of ranger jonesVersion Originale(1964)
Bill Lee (cantante) Voice of orso yoghi (canto)Jean Vander pyl Voice of donna danzante
James Darren Voice of orso yoghi (canto in "ven-e, ven-o, ven-a")Ernie Newton Voice of bubu (canto)
Hal Smith Voice of corn poneJulie Bennett Voice of Cindy
Daws Butler Voice of orso yoghi (dialoghi)
Robin Ward Voice of cindy (canto)
J. Pat o'malley Voice of snivelyMel Blanc Voice of grifter chizzling, orso controllore, mugger (grugniti)
Don Messick Voice of bubu, ranger smith, ranger jones, mugger, coscienza di yoghi