Italiano
Française
Españolif i stay (2014)
Original title: if i stay
Production: USA|107 min
Dramatic, Romantic, Fantasy
life changes in an instant for young mia hall after a car accident puts her in a coma. during an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. the choice is hers if she can go on.
Direction
R. J. Cutler: regista
Production and Screenplay
Denise Dinovi: produttore esecutivo
Shauna Cross: sceneggiatore
Brad van Arragon: produttore esecutivo
Trevor Smith: produttore
Alison Greenspan: produttore
John Carrafa: produttore
Gayle Forman: produttore esecutivo
Characters and Interpreters
Henry
nonno
Stacy Keach(età:73)teddy hall
Jakob Davies(età:11)
willow
Lauren Lee Smith(età:34)kim schein
Liana Liberato(età:19)mia hall
Chloë Grace moretz(età:17)adam wilde
Jamie Blackley(età:23)kat hall
Mireille Enos(età:39)denny hall
Joshua Leonard(età:39)infermiera ramirez
Aisha Hinds(età:39)...
William Vaughan(età:30)
...
Chelah Horsdal(età:41)
...
...
Genevieve Buechner(età:23)
...
...
Michael Adamthwaite(età:33)
...
Sarah Grey(età:18)...
Paul Jarrett(età:53)
...
Giles Panton(età:32)...
Chevy lamont Cofield(età:29)...
Arielle Tuliao(età:26)
...
David Orth(età:49)
...
John emmet Tracy(età:45)
...
Dave Collette(età:36)
...
Raj Lal(età:29)...
...
Dan Zachary(età:43)
...
Toby Hargrave(età:40)
...
...
Technical staff
Heitor Pereira: musicheRonna Kress: casting
Anji Bemben: parrucchiere
Brent Thomas: scenografo
Monique Prudhomme: costumista
John De borman: direttore della fotografia
Lisa Love: truccatore
Fay Von schroeder: truccatore
Jill Bailey: truccatore
Keith Henderson: montatore
Louise Roper: arredatore
Jenine Lehfeldt: parrucchiere
Gina Sherritt: parrucchiere
Roxanne Methot: scenografo
Tara Colledge: parrucchiere
Voices and Dubbing
Version Italia(2014)
Massimo De Ambrosis Voice of Joshua Leonard
Veronica Puccio Voice of Chloë Grace moretz
Laura Lenghi Voice of Lauren Lee Smith
Michele Gammino Voice of Stacy Keach
Flavio Aquilone Voice of Jamie Blackley
Mattia Fabiano Voice of Jakob Davies
Francesca Fiorentini Voice of Mireille Enos
Massimiliano Virgilii Voice of Adam Solomonian
Eva Padoan Voice of Liana Liberato