Italiano
Française
Españolil portiere di notte (1974)
Original title: il portiere di notte
Production: Italy, USA|118 min
Dramatic, Violence
after a chance meeting at a hotel in 1957, a holocaust survivor and the nazi officer who tortured her resume their sadomasochistic relationship.
Direction
Liliana Cavani: registaProduction and Screenplay
Liliana Cavani: sceneggiatore
Barbara Alberti: sceneggiatore
Italo Moscati: sceneggiatoreAmedeo Pagani: sceneggiatore
Robert Gordon edwards: produttoreCharacters and Interpreters
portiere d'albergo maximilian theo aldorfer
Dirk Bogarde(età:54)lucia atherton
Charlotte Rampling(età:29)Klaus
Philippe Leroy(età:44)stumm
Giuseppe Addobbati(età:65)ballerino
...
atherton
Marino Masé(età:35)contessa erika stein
Isa Miranda(età:69)sig.ra holler, la "vicina"
Nora Ricci(età:50)dott. hans vogler
Gabriele Ferzetti(età:49)adolph
...
nino bignamini
...
Kurt
Geoffrey Copleston(età:53)jacob, il droghiere
...
Oscar
...
...
Piero Vida(età:36)
...
Franco Kim Arcalli(età:45)...
Manfred Freyberger(età:44)...
Amedeo Amodio(età:34)
...
...
Mona Maris(età:35)
Technical staff
Franco Kim Arcalli: montatore
Alfio Contini: direttore della fotografia
Piero Tosi: costumista
Osvaldo Desideri: arredatoreNedo Azzini: scenografo
Euclide Santoli: parrucchiere
Cesare Paciotti: parrucchiereDaniele Paris: musiche
Jean Marie Simon: scenografo
Iole Cecchini: parrucchiere
Egidio Santoli: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(1974)
Renato Mori Voice of Geoffrey Copleston
Lydia Simoneschi Voice of Isa Miranda
Giuseppe Rinaldi Voice of Dirk Bogarde
Piero Tiberi Voice of jacob, il droghiere
Gianni Marzocchi Voice of Marino Masé
Vittoria Febbi Voice of Charlotte Rampling
Gianfranco Bellini Voice of Oscar
Cesare Barbetti Voice of Amedeo Amodio
Pino Locchi Voice of Philippe LeroyVersion Originale(1974)
Cicely Browne Voice of Isa Miranda
Charles Howerton Voice of Geoffrey Copleston
Edmund Purdom Voice of Philippe Leroy
Robert Rietty Voice of Gabriele Ferzetti