Italiano
Française
Españolin between (2016)
Original title: bar bahr
Production: France, Israele|103 min
Dramatic
three palestinian women living in an apartment in tel aviv try to find a balance between traditional and modern culture.
Direction
Maysaloun Hamoud: regista
Production and Screenplay
Maysaloun Hamoud: sceneggiatore
Shlomi Elkabetz: produttore
Aviv Giladi: produttore esecutivo
Tony Copti: produttore
Sandrine Brauer: produttore
Efrat Bigger: produttore
Characters and Interpreters
Layla
Mouna Hawa(età:27)
salma
madre
padre
...
...
Mahmud Shalaby(età:34)...
Tamer Nafar(età:37)...
Samar Qupty(età:27)
...
Amir Khoury(età:21)
...
...
...
...
Technical staff
Ziv Katanov: parrucchiere
Feller Nili: montatore
Nili Feller: montatore
Maysaloun Hamoud: casting
MG Saad: musiche
Lev Goldser: montatore
Itay Gross: direttore della fotografia
Li Alembik: costumista
Riyad Sliman: casting
Karen Ben simhom: truccatore
Karin Elbaz: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2016)
Alice Bertocchi Voice of Sana Jammelieh
Luca Ghignone Voice of Henry Andrawes
Olivia Manescalchi Voice of Mouna HawaStefania Giuliani Voice of Khawlah Hag-Debsy
Roberta Maraini Voice of Shaden Kanboura
Oliviero Cappellini Voice of Eyad Sheety