Italiano
Française
EspañolNausicaä of the Valley of the Wind (1984)
Original title: kaze no tani no naushika
Production: Japan, USA|117 min
Action, Animation, Science fiction
warrior and pacifist princess nausica㤠desperately struggles to prevent two warring nations from destroying themselves and their dying planet.
Direction
Hayao Miyazaki: registaProduction and Screenplay
Hayao Miyazaki: sceneggiatoreKazunori Itô: sceneggiatore
Isao Takahata: produttore
Kazunori Ito: sceneggiatoreCindy Davis Hewitt: sceneggiatore
H. Hewitt Donald: sceneggiatore
Ned Lott: produttore
Yasuyoshi Tokuma: produttore esecutivo
Rick Dempsey: produttore
Toru Hara: produttore
Tatsumi Yamashita: produttore
Hideo Ogata: produttore
Characters and Interpreters
nausicaä
...
jihl
...
l'anziana gran dama
...
yupa
...
mito
...
goll
...
gikkuri
...
niga
...
toeto
...
asbel
...
rastel
...
kshana
...
boy a
...
clothowa
...
voce narrante
...
boy b
...
mayor of pejite
...
commando
...
pejite citizen
...
torumekian soldier
...
nausicaã¤
...
lord yupa
...
kushana
...
kurotowa
...
gikkuri / tolmekian soldier
...
obaba
...
narrator
...
lastelle's mother
...
king jihl / niga
...
muzu
...
gol
...
additional voices
...
lastelle
...
child
...
pejite peasant girl
...
woman
...
king jihl
...
tolmekian soldier
...
prince milo
...
...
princess zandra
...
gun theft victim
...
...
Linda Gary(età:40)
Technical staff
Joe Hisaishi: musicheTomoko Kida: montatore
Hideshi Kyonen: direttore della fotografia
Mitsuyoshi Nakamura: scenografo
Naoki Kaneko: montatore
Shoji Saka: montatore
Voices and Dubbing
Version Italia(1984)
Piero Leri Voice of mito
Pino Insegno Voice of clothowa
Alessio De Filippis Voice of asbelDomenico Crescentini Voice of gikkuri
Angelo Nicotra Voice of yupa
Letizia Ciampa Voice of nausicaä
Luca Ernesto Mellina Voice of goll
Paola Del Bosco Voice of nausicaä
Eva Padoan Voice of rastel
Silvio Anselmo Voice of niga
Gerolamo Alchieri Voice of mito
Luciano De Ambrosis Voice of jihl
Mimmo Palmara Voice of gikkuri
Gioacchino Maniscalco Voice of yupa
Laura Romano Voice of kshana
Valeria Vidali Voice of toeto
Bruno Alessandro Voice of goll
Franca Lumachi Voice of l'anziana gran dama
Norman Mozzato Voice of voce narranteVersion Originale(1984)
Iemasa Kayumi Voice of clothowaYoji Matsuda Voice of asbel
Joji Yanami Voice of gikkuriGoro Naya Voice of yupa
Sumi Shimamoto Voice of nausicaä
Mina Tominaga Voice of rastelMinoru Yada Voice of niga
Ichiro Nagai Voice of mito
Mahito Tsujimura Voice of jihl
Yoshiko Sakakibara Voice of kshana
Rihoko Yoshida Voice of toetoKohei Miyauchi Voice of goll
Hisako Kyoda Voice of l'anziana gran dama