Italiano
Française
EspañolAnimals United (2010)
Original title: konferenz der tiere
Production: Germany
Comedy, Action, Animation
a group of animals waiting for the annual flood they rely on for food and water discover that the humans, who have been destroying their habitats have built a dam for a leisure resort.
Festivals and awards
EFA - European Film Award 2011 - nomination EFA People's Choice Award
Direction
Holger Tappe: regista
Reinhard Klooss: regista
Production and Screenplay
Martin Moszkowicz: produttore esecutivo
Klaus Richter: sceneggiatore
Holger Tappe: produttore
Oliver Huzly: sceneggiatore
Reinhard Klooss: produttore
Reinhard Klooss: sceneggiatore
Sven Severin: sceneggiatore
Bernhard Thür: produttore
Eckhart Schmidt: produttore
Interpreters and Characters
Angie
Billy
socrates
Bonnie
Charles
Giorgina
Socrate
winifred
Toby
Winston
bongo
billy, la mangusta
socrate, il leone
the rhinoceros 'biggie'
the waterbuffalo chino
angie, l'elefantessa
hsmith, il direttore dell'hotel
the chimpanzee 'toto'
smith, il direttore dell'hotel
meerkat 1
the polar bear 'sushi'
the anteater 'bob'
the mole / maya
vulture 2
Mr. Smith
cook
chef de cuisine
schildkrã¶te winston
koch
Giselle
nashorn biggie
erdmã¤nnchen
affiger friseur bongo
Technical staff
David Ii Newman: musicheAlexander Dittner: montatore
Henning Ahlers: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2010)
Stefano Mondini Voice of Socrate
Roberto Certomà Voice of smith, il direttore dell'hotel
Gianfranco Miranda Voice of Billy
Vittoria Febbi Voice of Giorgina
Patrizia Burul Voice of Angie
Gianni Musy Glori Voice of Winston
Francesca Manicone Voice of Bonnie
Franco Mannella Voice of Charles
Luigi Ferraro Voice of TobyVersion Originale(2010)
Ralf Schmitz Voice of billy, la mangusta
Oliver Kalkofe Voice of hsmith, il direttore dell'hotel
Bastian Pastewka Voice of angie, l'elefantessa
Christoph Maria herbst Voice of Charles
Thomas Fritsch (attore) Voice of socrate, il leoneNana Spier Voice of Bonnie