Database of cinema, music, history and literature

How the Toys Saved Christmas (1996)

Original title: la freccia azzurra
Production: Italy, Lussemburgo, Switzerland|93 min
Action, Animation, Fantasy
Poster of movie How the Toys Saved Christmas

Festivals and awards

Nastro Argento 1997 - logo Nastro Argento Migliore colonna sonora
Assigned to: Paolo Conte
David Donatello 1997 - logo David Donatello Meilleure musique originale
Assigned to: Paolo Conte

Origin of the subject

dal libro: La Freccia Azzurra (1954, Gianni Rodari)

Direction

Enzo D'AlòEnzo D'Alò: regista

Production and Screenplay

Umberto MarinoUmberto Marino: sceneggiatore
Umberto MarinoUmberto Marino: scrittore
Enzo D'AlòEnzo D'Alò: sceneggiatore
Enzo D'AlòEnzo D'Alò: scrittore
Maria Fares: produttore
Paul Thiltges: produttore
Michel FuzellierMichel Fuzellier: sceneggiatore
Rivera Brent: produttore
Rolf Schmid: produttore
Eve Chilton: produttore
Kathleen S. faherty: produttore

Characters and Interpreters

Aristide
 ...
Arturo
 ...
granny rose
 ...
granny rose
 ...
capo della polizia
 ...
capostazione
 ...
capotreno
 ...
mr. grimm
 ...
mr. grimm
 ...
don Juan
 ...
capitano mezza barba
 ...
capitano mezza barba
 ...
Francesco
 ...
pastello verde
 ...
pastello verde
 ...
Franco
 ...
mr. tinker
 ...
generale
 ...
mr. tinker
 ...
macchinista
 ...
Capostazione
 ...
Capostazione
 ...
Christopher
 ...
Christopher
 ...
Christopher
 ...
Christopher
 ...
Christopher
 ...
mago
 ...
Christopher
 ...
jingles
 ...
jingles
 ...
Marina
 ...
pilota
 ...
Generale
 ...
Generale
 ...
Romualdo
 ...
Scarpa
 ...
Skipper
 ...
soldato
 ...
Befana
 ...
traindriver
 ...
traindriver
 ...
pilot
 ...
Scarafoni
 ...
cap. mezza barba
 ...
carlo alberto
 ...
ticket seller
 ...
carlotta, barbara
 ...
ticket seller
 ...
filippo maria
 ...
Arturo
 ...
Arturo
 ...
lesto
 ...
milford
 ...
Pilota
 ...
Pilota
 ...
Pilota
 ...
marito povero
 ...
Pilota
 ...
moglie povera, cassiera
 ...
Alfred
 ...
Alfred
 ...
Alfred
 ...
Alfred
 ...
Alfred
 ...
Alfred
 ...
narratore, simone, poliziotto
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
orso giallo
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
Holly
 ...
pastelli blu e verde
 ...
Polly
 ...
Polly
 ...
Polly
 ...
Polly
 ...
Polly
 ...
Polly
 ...
Polly
 ...
Attrice
 ...
pastelli nero e rosso
 ...
attrice
 ...
attrice
 ...
pastello giallo, attore, papà dei bambini ricchi
 ...
statue
 ...
penna d'argento
 ...
roberto, vetturino
 ...
rocko
 ...
rocko
 ...
Cassiera
 ...
spicciola
 ...
cassiera
 ...
cassiera
 ...
Cassiera
 ...
statua
 ...
red pencil
 ...
red pencil
 ...
topo, pastelli bianco e marrone
 ...
Franco
 ...
silvana, attrice
 ...
green pencil
 ...
green pencil
 ...
Capotreno
 ...
theodore
 ...
Theodore
 ...
Theodore
 ...
theodore
 ...
Capo Della Polizia
 ...
Capo Della Polizia
 ...
general lajoie
 ...
general lajoie
 ...
Soldato
 ...
Soldato
 ...
Macchinista
 ...
Barbara
 ...
bárbara
 ...
bárbara
 ...
Barbara
 ...
Bàrbara
 ...
Barbara
 ...
Barbara
 ...
Barbara
 ...
Barbara
 ...
pastello rosso
 ...
pastello rosso
 ...
padre dei bambini ricchi
 ...
padre dei bambini ricchi
 ...
Marina
 ...
Marina
 ...
Marina
 ...
Marina
 ...
vetturino
 ...
Vetturino
 ...
vetturino
 ...
Mago
 ...
Mago
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
Poliziotto
 ...
pastello marrone
 ...
pastello marrone
 ...
...
Dario FoDario Fo(età:70)

Technical staff

Paolo ContePaolo Conte: musiche
Rita Rossi: montatore
Paolo Cardoni: altro

Voices and Dubbing

Version Italia(1996)

Oliviero DinelliOliviero Dinelli Voice of capotreno
Marco Bolognesi Voice of don Juan
Dario FoDario Fo Voice of Scarafoni
Stefano De filippisStefano De filippis Voice of Franco
Sergio LuziSergio Luzi Voice of pastelli nero e rosso
Vittorio AmandolaVittorio Amandola Voice of cap. mezza barba
Elena PerinoElena Perino Voice of Marina
Roberto CertomàRoberto Certomà Voice of marito povero
Gaetano VarcasiaGaetano Varcasia Voice of topo, pastelli bianco e marrone
Marco Bresciani Voice of pilota
Nello Rivié Voice of Romualdo
Fabio BoccaneraFabio Boccanera Voice of lesto
Christian IansanteChristian Iansante Voice of macchinista
Lella CostaLella Costa Voice of Befana
Luigi FerraroLuigi Ferraro Voice of soldato
Ilaria LatiniIlaria Latini Voice of carlotta, barbara
Monica BertolottiMonica Bertolotti Voice of spicciola
Laura CosenzaLaura Cosenza Voice of moglie povera, cassiera
Roberto PediciniRoberto Pedicini Voice of Scarpa
Francesco PezzulliFrancesco Pezzulli Voice of roberto, vetturino
Giorgio BorghettiGiorgio Borghetti Voice of Arturo
Renzo StacchiRenzo Stacchi Voice of narratore, simone, poliziotto
Rino BolognesiRino Bolognesi Voice of penna d'argento
Michele KalameraMichele Kalamera Voice of statua
Vittorio BattarraVittorio Battarra Voice of capostazione
Pino FerraraPino Ferrara Voice of capo della polizia
Pino AmmendolaPino Ammendola Voice of pastelli blu e verde
Alida MilanaAlida Milana Voice of Francesco
ManAlessio De Filippis Voice of filippo maria
Neri MarcoréNeri Marcoré Voice of pastello giallo, attore, papà dei bambini ricchi
Davide PerinoDavide Perino Voice of carlo alberto
Daniela Cavallini Voice of silvana, attrice
Roberto StocchiRoberto Stocchi Voice of orso giallo
George CastigliaGeorge Castiglia Voice of Aristide
Carlo RealiCarlo Reali Voice of mago
Rodolfo BianchiRodolfo Bianchi Voice of generale

Copyright © 2018 by AZdb  Contact