Database of cinema, music, history and literature

La promessa dell'alba (2017)

Original title: la promesse de l'aube
Production: Belgium, France|131 min
Dramatic, Romantic, Historical
Poster of movie La promessa dell'alba
from his childhood in poland to his adolescence in nice to his years as a student in paris and his tough training as a pilot during world war ii, this tragi-comedy tells the romantic story of romain gary, one of the most famous french novelists and sole writer to have won the goncourt prize for french literature two times.

Festivals and awards

César 2018 - nomination Meilleur scénario adaptation
Assigned to: Marie Eynard, Eric Barbier
César 2018 - nomination Meilleure actrice
Assigned to: Charlotte Gainsbourg
César 2018 - nomination Meilleurs costumes
Assigned to: Catherine Bouchard

Origin of the subject

dal libro: La Promesse de l'aube (1960, Romain Gary)

Direction

Eric Barbier: regista

Production and Screenplay

Philippe Rousselet: produttore
Marie Eynard: sceneggiatore
Eric Barbier: sceneggiatore
Nadia Khamlichi: produttore
Adrian Politowski: produttore
Gilles Waterkeyn: produttore
Eric Jehelmann: produttore
Fabrice Gianfermi: produttore esecutivo
Jérôme Seydoux: produttore
Péter Miskolczi: produttore esecutivo

Interpreters and Characters

Katarzyna Skarzanka(età:49)
(aniela)
Pierre NineyPierre Niney(età:28)
(romain kacew, alias romain gary)
Charlotte GainsbourgCharlotte Gainsbourg(età:46)
(mina kacew)
Didier BourdonDidier Bourdon(età:58)
(alex gubernatis)
Jean-Pierre DarroussinJean-Pierre Darroussin(età:64)
(zaremba)
Catherine MccormackCatherine Mccormack(età:45)
(lesley blanch)
Finnegan OldfieldFinnegan Oldfield(età:26)
(capitano langer)
Pawel Puchalski
(romain a 8-10 anni)
Némo Schiffman(età:17)
(romain a 14-16 anni)
Zoe BoyleZoe Boyle(età:28)
(la poetessa)
Arieh WorthalterArieh Worthalter(età:32)
(capitano de gache)
Olivier Massart
Jean-marie Winling
Jean-claude Bolle-reddat(età:68)
Bastien Bouillon
Christian Ameri
Martin Loizillon
François Caron
Toussaint Colombani
Alexandre PicotAlexandre Picot(età:39)
László Katona(età:40)
Manda TouréManda Touré
Beatrice Zentai
Pierre Baton
Bernard Destouches
Alain Clément
Piotr Cyrwus(età:56)
Christiane Conil
David Bancel
Péter Barbinek(età:68)
Cser Kinga
Pascal Gruselle
Emiliano Suarez
Xavier Schliwanski
Tímea Kása(età:24)
Catherine Lecoq
Marcella Andruskó(età:32)
Stanislas Gaczol
Marta Klubowicz(età:54)
Lou Chauvain
Vero Bossa
Mathieu Pageot
Zsigmond Lázár
Péter Valcz
György Felföldy
Alberto Maneiro
Béla Fesztbaum
András Faragó

Technical staff

Livia Borgognoni: scenografo
Laetitia Hillion: truccatore
Olivier Afonso: truccatore
Catherine Bouchard: costumista
Glynn Speeckaert: direttore della fotografia
Cécilia Blom: arredatore
Lieven Baes: arredatore
Pierre Renson: scenografo
Renátó Cseh: scenografo
Charlotte Arguillère: parrucchiere
Gigi Akoka: casting
Mourad Barouche: casting
Delphine De Casanove: arredatore
Mustapha Souaidi: casting
Fabienne Adam: truccatore
Frã©dã©ric Lainã©: truccatore
Virginie Berland: parrucchiere
Cyril Hipaux: truccatore
Vincent Respriget: parrucchiere
Sebastian Moradiellos: casting
Mónika Tóth: parrucchiere
Joran Muratori: parrucchiere
Laura Ozier: truccatore
Jennifer Courouge: parrucchiere
Panos Kondylis: truccatore
Robert Smedt: parrucchiere
Eszter Izso: casting
Patricia Grant: truccatore
Veronica Beffa: truccatore

Voices and Dubbing

Version Italia(2017)

Teo BelliaTeo Bellia Voice of Didier Bourdon
Matteo Liofredi Voice of Némo Schiffman
Lorenzo De AngelisLorenzo De Angelis Voice of Pierre Niney
Teo Achille Caprio Voice of Pawel Puchalski
Andrea WardAndrea Ward Voice of Arieh Worthalter
Daniela AbbruzzeseDaniela Abbruzzese Voice of Catherine Mccormack
Mariagrazia Cerullo Voice of Zoe Boyle
Enrico Di TroiaEnrico Di Troia Voice of Jean-Pierre Darroussin
Mariadele Cinquegrani Voice of Katarzyna Skarzanka