Database of cinema, music, history and literature

The Rules of the Game (1939)

Original title: la règle du jeu
Production: France, USA|110 min| black and white
Comedy, Dramatic
Poster of movie The Rules of the Game
a bourgeois life in france at the onset of world war ii, as the rich and their poor servants meet up at a french chateau.

Direction

Jean RenoirJean Renoir: regista

Production and Screenplay

Jean RenoirJean Renoir: produttore
Jean RenoirJean Renoir: sceneggiatore
Jean RenoirJean Renoir: dialoghi
Carl Koch: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Pierre MagnierPierre Magnier(età:70)
(il generale)
Jean RenoirJean Renoir(età:45)
(Octave)
Camille Francois(età:38)
(lo speaker)
Jacques Bouvais
(il maître d'hôtel)
Marguerite De morlaye(età:69)
(un'invitata)
Marcel Merlac
(adolphe)
Roland Toutain(età:34)
(andré jurieux (jurieu))
Tony Corteggiani
(berthelin)
Nora GregorNora Gregor(età:38)
(christine de la cheyniest (la chesnaye))
Eddy Debray(età:59)
(corneille, il maggiordomo)
Gaston ModotGaston Modot(età:52)
(edouard schumacher, il guardacaccia)
Mila Parely(età:22)
(geneviève de marras)
Jenny Helia(età:33)
(germaine, una domestica)
Leon Larive(età:53)
(il capo-cuoco)
Anne Mayen
(jackie, nipote di christine)
André Zwobada
(l'ingegnere della "caudron")
Paulette DubostPaulette Dubost(età:29)
(lisette, la cameriera)
Odette Talazac(età:56)
(madame charlotte de la plante)
Claire Gérard(età:50)
(madame de la bruyère)
Julien CaretteJulien Carette(età:42)
(marceau, il bracconiere)
Richard Francoeur(età:45)
(monsieur de la bruyère)
Lise %C3%89lina
(radio-reporter)
Marcel DalioMarcel Dalio(età:39)
(robert de la cheyniest (la chesnaye))
Pierre Nay(età:41)
(st. aubin)
Roger Forster
(un invitato, il dandy)
Nicolas Amato(età:46)
(un invitato, il sudamericano)
Henri Cartier bresson
(william, il domestico inglese)
Maurice Marceau
Jacques Beauvais
André Zwoboda(età:29)
Henri Cartier-bressonHenri Cartier-bresson(età:31)
Lise Élina
Geo Forster(età:41)

Technical staff

Eugene Lourie: scenografo
Joseph Kosma: musiche
Wolfgang Amadeus MozartWolfgang Amadeus Mozart: musiche
Johann StraussJohann Strauss: musiche
Marguerite Renoir: montatore
Vincent Scotto: musiche
Max Douy: scenografo
Fryderyk ChopinFryderyk Chopin: musiche
Eugène LouriéEugène Lourié: scenografo
Camille Saint-saëns: musiche
Jean Bachelet: direttore della fotografia
Marthe Huguet: montatore
Jean-Paul Alphen: direttore della fotografia
Coco ChanelCoco Chanel: costumista
Alain Renoir: direttore della fotografia
Jacques Lemare: direttore della fotografia
Monsigny: musiche
Roger Desormieres: musiche
Pierre-alexandre Monsigny: musiche
Ralph: truccatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1939)

Oreste LionelloOreste Lionello Voice of Julien Carette
Vinicio SofiaVinicio Sofia Voice of Leon Larive
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voice of Marcel Dalio
Gianni BonaguraGianni Bonagura Voice of Eddy Debray
Pino LocchiPino Locchi Voice of Roland Toutain
Vittoria FebbiVittoria Febbi Voice of Paulette Dubost